Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er der ikke tydelige spor af brug, udsteder Dienst Wegverkeer en »blanko«-registreringsattest, en attest, der som dato for den første godkendelse angiver datoen for udstedelsen af den pågældende registreringsattest.
German[de]
Weist das Fahrzeug keine deutlichen Spuren eines Gebrauchs auf, stellt der Dienst Wegverkeer einen "Blanko"-Zulassungsschein aus, d. h. einen Schein, in dem als Zeitpunkt der Erstzulassung der Zeitpunkt der Ausstellung des betreffenden Zulassungsscheins angegeben wird.
Greek[el]
Εάν το όχημα δεν φέρει κανένα εμφανές ίχνος χρησιμοποιήσεως, ο Dienst Wegverkeer εκδίδει πιστοποιητικό ταξινομήσεως εν λευκώ, δηλαδή πιστοποιητικό στο οποίο αναγράφεται, ως ημερομηνία πρώτης εγκρίσεως, η ημερομηνία της χορηγήσεως του εν λόγω πιστοποιητικού ταξινομήσεως.
English[en]
If the vehicle shows no clear signs of previous use, the Dienst Wegverkeer issues a blank registration certificate, namely one on which the date of first authorisation for use on the public highway is stated to be the date of issue of the registration certificate.
Spanish[es]
Si el vehículo no presenta ningún signo evidente de uso, la Dienst Wegverkeer expide un permiso de circulación «en blanco», a saber, un permiso que indica, como fecha de la primera autorización, la fecha de la expedición del permiso de circulación de que se trata.
Finnish[fi]
Jos ajoneuvossa ei ole selviä merkkejä käytöstä, Dienst Wegverkeer antaa "avoimen" rekisteriotteen, eli otteen, johon on ensimmäisen hyväksynnän päiväksi merkitty kyseisen rekisteriotteen antamispäivä.
French[fr]
Si le véhicule ne présente aucune trace manifeste d'utilisation, le Dienst Wegverkeer délivre un certificat d'immatriculation «en blanc», à savoir un certificat qui indique, comme date de la première admission, la date de la délivrance du certificat d'immatriculation en cause.
Italian[it]
Se il veicolo non presenta alcuna chiara traccia di uso, il Dienst Wegverkeer rilascia un certificato di immatricolazione «in bianco», ossia un certificato che indica, quale data della prima autorizzazione, la data del rilascio del certificato di immatricolazione di cui trattasi.
Dutch[nl]
Vertoont het voertuig geen duidelijke sporen van gebruik, dan geeft de Dienst Wegverkeer een blanco kentekenbewijs" af, dat wil zeggen een bewijs waarop als datum van eerste toelating de datum van afgifte van het betrokken kentekenbewijs wordt vermeld.
Portuguese[pt]
Se o veículo não apresentar qualquer indício manifesto de utilização, o Dienst Wegverkeer emite um certificado de matrícula «em branco», ou seja, um certificado que indica, como data de primeira admissão, a data de emissão do certificado de matrícula em causa.
Swedish[sv]
Om fordonet inte uppvisar några uppenbara tecken på att ha brukats, skall Dienst Wegverkeer utfärda ett "blankt" registreringsbevis, det vill säga ett registreringsbevis där det som tidpunkt för första ibruktagande anges den dag då registreringsbeviset utfärdades.