Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
29 Министерството на данъците и акцизите оспорва това решение пред запитващата юрисдикция, като изтъква, че разглежданите в главното производство конектори трябва да бъдат класирани в позиция 8544 по КН.
Czech[cs]
29 Ministerstvo pro správu daní toto rozhodnutí zpochybnilo u předkládajícího soudu, když uvedlo, že konektory dotčené ve věci v původním řízení mají být zařazeny do čísla 8544 KN.
Danish[da]
29 Skatteministeriet anlagde sag ved den forelæggende ret til prøvelse af den nævnte kendelse, idet ministeriet gjorde gældende, at de i hovedsagen omhandlede connectorer skulle tariferes i pos. 8544 i KN.
Greek[el]
29 Το Υπουργείο Οικονομικών προσέβαλε την απόφαση αυτή ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου, υποστηρίζοντας ότι οι επίμαχοι στην υπόθεση της κύριας δίκης σύνδεσμοι έπρεπε να καταταγούν στην κλάση 8544 της ΣΟ.
English[en]
29 The Ministry of Taxation challenged that order before the referring court on the ground that the connectors at issue in the main proceedings should have been classified under heading 8544 of the CN.
Spanish[es]
29 El Ministerio de Hacienda recurrió dicha resolución ante el órgano jurisdiccional remitente alegando que los conectores de que se trata en el litigio principal debían clasificarse en la partida 8544 de la NC.
Estonian[et]
29 Maksuministeerium vaidlustas selle otsuse eelotsusetaotluse esitanud kohtus väitega, et põhikohtuasjas käsitletavad pistikühendused tuleb klassifitseerida KN‐i rubriiki 8544.
Finnish[fi]
29 Veroministeriö valitti kyseisestä päätöksestä ennakkoratkaisua pyytäneeseen tuomioistuimeen ja väitti, että pääasiassa kyseessä olevat välikappaleet oli luokiteltava yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 8544.
French[fr]
Le ministère des Impôts a contesté cette décision devant la juridiction de renvoi en faisant valoir que les connecteurs en cause au principal devaient être classés dans la position 8544 de la NC.
Croatian[hr]
29 Ministarstvo poreza je tu odluku osporavalo pred sudom koji je uputio zahtjev tvrdeći da konektore iz glavnog postupka treba razvrstati u tarifni broj 8544 KN-a.
Hungarian[hu]
29 Az adóügyi minisztérium a kérdést előterjesztő bíróság előtt vitatta e határozatot arra hivatkozva, hogy az alapügyben szóban forgó csatlakozókat a KN 8544 vámtarifaszáma alá kell besorolni.
Italian[it]
29 Il ministero delle Imposte ha impugnato tale decisione dinanzi al giudice del rinvio sostenendo che i connettori di cui al procedimento principale dovevano essere classificati nella voce 8544 della NC.
Lithuanian[lt]
29 Finansų ministerija apskundė šį sprendimą prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusiam teismui, tvirtindama, kad pagrindinėje byloje nagrinėjamos jungtys turi būti priskiriamos prie KN 8544 pozicijos.
Latvian[lv]
29 Nodokļu ministrija pārsūdzēja šo lēmumu iesniedzējtiesā, norādot, ka pamatlietā aplūkojamie savienotāji esot jāklasificē KN pozīcijā 8544.
Maltese[mt]
29 Il-Ministeru tat-Taxxi kkontesta din id-deċiżjoni quddiem il-qorti tar-rinviju billi sostna li l-konnetturi inkwistjoni fil-kawża prinċipali kellhom jiġu kklassifikati fl-intestatura 8544 tan-NM.
Polish[pl]
29 Ministerstwo ds. podatków zaskarżyło ową decyzję do sądu odsyłającego, podnosząc, że złącza te należy zaklasyfikować do pozycji 8544 CN.
Portuguese[pt]
29 O Ministério das Finanças contestou esta decisão perante o órgão jurisdicional de reenvio, alegando que os conectores em causa no processo principal deviam ser classificados na posição 8544 da NC.
Romanian[ro]
29 Ministerul Finanțelor a contestat această decizie în fața instanței de trimitere, arătând că conectoarele în discuție în litigiul principal trebuiau să fie clasificate la poziția 8544 din NC.
Slovak[sk]
29 Ministerstvo daní namietalo proti tomuto rozhodnutiu pred vnútroštátnym súdom, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania, pričom tvrdilo, že konektory, o ktoré ide vo veci samej, sa majú zatriediť do položky 8544 KN.
Slovenian[sl]
29 Ministrstvo za davke in trošarine je to odločbo izpodbijalo pred predložitvenim sodiščem in trdilo, da bi morali biti konektorji iz postopka v glavni stvari uvrščeni pod tarifno številko 8544 KN.
Swedish[sv]
29 Skatteministeriet överklagade detta beslut till den hänskjutande domstolen och gjorde gällande att de aktuella ljudslangarna borde klassificeras enligt nr 8544 i KN.