Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما ان كنت تعمل على قارب لصيد التونا
Bulgarian[bg]
Може ако работиш на рибарска лодка.
Czech[cs]
Možná když pracuješ na rybářské lodi.
Danish[da]
Måske hvis du arbejdede som fisker.
German[de]
Vielleicht wenn du auf einem Thunfisch-Fischerboot arbeitest.
Greek[el]
Ίσως αν δουλεύεις σε ψαροκάικο.
English[en]
Maybe if you're working on a tuna boat.
Spanish[es]
Tal vez si estás trabajando en un bote de atunes.
Finnish[fi]
Niin, jos on töissä kalastusaluksella.
French[fr]
Si tu travailles sur un thonier, oui.
Hebrew[he]
אולי אם אתה עובד על ספינת דיג.
Croatian[hr]
Možda ako radiš na tunolovcu.
Hungarian[hu]
Igen, ha egy halászhajón dolgozol.
Italian[it]
Forse se lavori su una tonnara.
Norwegian[nb]
Kanskje hvis du jobber på en fiskebåt.
Dutch[nl]
Op een vissersboot misschien.
Polish[pl]
Może jeśli pracujesz na kutrze rybackim.
Portuguese[pt]
Se trabalhares num barco de pesca do atum, talvez.
Romanian[ro]
Poate dacă lucrezi pe un vapor.
Russian[ru]
Ну, если ты работаешь на баркасе.
Slovenian[sl]
Mogoče, če delaš na čolnu s tunami.
Serbian[sr]
Možda da loviš tunu na brodu.
Swedish[sv]
Om du jobbar på en båt.
Turkish[tr]
Balıkçı teknesinde çalışıyor olsaydın haklıydın.