Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моите родители ми дадоха Kerathor други, когато е на 6 години.
Czech[cs]
Když mi bylo šest, rodiče mě odevzdali Kirin Toru.
Danish[da]
Mine forældre gav mig til Kirin Tor, da jeg var seks år gammel.
German[de]
Meine Eltern gaben mich den Kirin Tor, als ich sechs Jahre alt war.
Greek[el]
Οι γονείς μου, με έδωσαν στο Κίριν Τορ όταν ήμουν 6 χρονών.
English[en]
My parents gave me to the Kirin Tor when I was 6 years old.
Spanish[es]
Mis padres me entregaron al Kirin Tor cuando tenía seis años.
Estonian[et]
Minu vanemad andsid mind Kirin Torile, kui olin kuuene.
Persian[fa]
پدر مادر من, من رو به فرقه جادوگران " کیرین تور " دادن وقتی شش سالم بود
Finnish[fi]
Vanhempani antoivat minut Kirin Torille kun olin kuuden.
French[fr]
Mes parents m'ont donné au Kirin Tor quand j'avais 6 ans.
Hebrew[he]
ההורים שלי מסרו אותי לקירין-טור כאשר הייתי בן שש.
Croatian[hr]
Mene su roditelji dali u Kirin Tor kad sam imao šest godina.
Hungarian[hu]
A szüleim a Kirin Tor mágusoknak adtak, amikor hatéves voltam.
Indonesian[id]
Orang tuaku mengirimku ke Kirin Tor saat umur 6 tahun.
Italian[it]
I miei genitori mi consegnarono al Kirin Tor quando avevo sei anni.
Japanese[ja]
6 歳 の とき に 両親 は キリン ・ トー に 私 を 送 り ま し た
Lithuanian[lt]
Mano tėvai atidavė mane Kirin Torui, kai man buvo šešeri.
Macedonian[mk]
Моите родители ме дадоа во Кирин Тор кога имав 6ст години.
Malay[ms]
Ibu bapa aku memberi aku kepada Kirin Tor semasa umur aku 6 tahun.
Norwegian[nb]
Foreldrene mine ga meg til Kirin Tor da jeg var seks år gammel.
Dutch[nl]
Mijn ouders gaven me op m'n zesde aan de Kirin Tor.
Polish[pl]
Rodzice oddali mnie do Kirin Toru, kiedy miałem sześć lat.
Portuguese[pt]
Os meus pais entregaram-me aos Kirin Tor quando tinha seis anos.
Romanian[ro]
Părinţii m-au trimis la Kirin Tor când aveam şase ani.
Russian[ru]
Родители отдали меня в Кирин-Тор, когда мне было шесть лет.
Slovenian[sl]
Moji starši so mene oddali Kirin Toru, ko sem imel šest let.
Serbian[sr]
Mene su roditelji dali u Kirin Tor kad sam imao šest godina.
Swedish[sv]
Mina föräldrar skänkte mig till Kirin Tor när jag var sex år.
Vietnamese[vi]
Ba mẹ tôi gửi tôi tới Kirin Tor khi tôi mới 6 tuổi.