Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Играли сте тенис преди да имате ново сърце.
Bosnian[bs]
Niste mogli da igrate pre presađivanja srca, zašto želite sada?
Greek[el]
Δεν έπαιζες πριν τη νέα καρδιά.
English[en]
You couldn't play before you had a new heart.
Estonian[et]
Mitte enne, kui teil on uus süda.
Finnish[fi]
Et voi pelata ennen kuin saat uuden sydämen.
Croatian[hr]
Niste mogli igrati prije presađivanja srca, zašto želite sada?
Indonesian[id]
Kau tak boleh main tenis sebelum kau punya jantung baru.
Italian[it]
Lei non giocava prima, perche'vuole giocare ora?
Macedonian[mk]
Сте играле тенис пред да имате ново срце?
Dutch[nl]
Je kon vóór je nieuwe hart al niet tennissen.
Polish[pl]
Mogłeś grać w tenisa zanim dostałeś nowe serce.
Portuguese[pt]
Não podia jogar antes.
Romanian[ro]
Nu ştiai să joci tenis nici înainte de a avea o inimă nouă.
Slovenian[sl]
Prej ga niste mogli.
Albanian[sq]
Mund të luan tenis tani menjëherë, Ku është dallimi?
Serbian[sr]
Можете да играте тенис сада одмах, која је разлика?
Swedish[sv]
Du kunde ju inte ens spela tennis innan du fick ett nytt hjärta!
Turkish[tr]
Size yeni bir kalp takmadan bunu yapmanız zor.