Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Винаги има първи път да ви хване зелена вълна на път за вкъщи.
Czech[cs]
Také to bylo jednou poprvé, když jste trefili na sérii zelených na semaforu při cestě domů z práce.
German[de]
Es gab also eine Zeit, als es dein erstes Mal war, dass du eine grüne Ampelwelle auf dem Nachhauseweg hattest.
Greek[el]
Έτσι, κάποτε ήταν η πρώτη σας φορά που γυρνώντας από τη δουλειά πετύχατε μόνο πράσινα φανάρια.
English[en]
So there was a time when it was your first time ever hitting a string of green lights on the way home from work.
Spanish[es]
Hubo una vez que fue la primera vez que nos tocó una serie de semáforos en verde por el camino a casa desde el trabajo.
French[fr]
Il y a donc eu une fois qui était votre toute première fois à tomber sur une série de feux verts en rentrant chez vous après le boulot.
Croatian[hr]
Znači, postojao je trenutak koji je bio tvoj prvi put ikad da si pogodio niz zelenih svjetala na semaforu na putu kući s posla.
Hungarian[hu]
Volt idő, mikor életünkben először kaptunk zöldet hazaúton a munkából.
Indonesian[id]
Jadi ada waktunya di mana itu juga Anda pertama kalinya melalui sederetan lampu hijau dalam jalan pulang dari tempat kerja.
Italian[it]
Per cui c'è stata una primissima volta in cui avete trovato tutti i semafori verdi tornando a casa dal lavoro.
Lithuanian[lt]
Kažkada buvo pirmas kartas, kai grįždamas iš darbo nesustodamas pervažiavai eilę sankryžų nuolat degant žaliai šviesai.
Macedonian[mk]
Така, се случило еднаш за прв пат да поминете само на зелено светло на семафорите по патот до дома од работа.
Mongolian[mn]
Танд ажлаасаа тараад харих замд чинь анх удаагаа дараалан ногоон гэрэл таарах үе байсан л биздээ.
Dutch[nl]
Er was dus een moment waarop het jouw eerste keer was om enkel groene lichten tegen te komen na het werk.
Polish[pl]
Był czas, kiedy po raz pierwszy trafiliście na zieloną falę, jadąc do domu.
Portuguese[pt]
Já houve uma altura em foi a primeira vez em que apanhámos os semáforos todos verdes no caminho de casa para o trabalho.
Romanian[ro]
A fost un moment când pentru prima dată ai prins pe rând semaforul verde în drum spre casă.
Russian[ru]
Так когда- то для вас все было в первый раз, что вы попали в череду зеленых цветов светофоров по дороге домой.
Slovak[sk]
Raz sa vám po prvýkrát v živote podarilo chytiť zelenú vlnu na ceste z práce.
Serbian[sr]
Некада сте и ви по први пут ухватили зелени талас на путу кући после посла.
Swedish[sv]
Det fanns en gång när du för första gången någonsin möttes av gröna vågen av trafikljus på vägen hem från jobbet.
Thai[th]
ที่คุณขับรถเจอไฟเขียวผ่านตลอดจนถึงบ้าน จากที่ทํางานของคุณ
Turkish[tr]
Yani bir zamanlar hayatınızda ilk kez işten eve gelirken sürekli yeşil ışıga denk geldiniz.