Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وينبغي إنشاء لجان تحقيق وطنية مستقلة ذات سلطات قضائية أو شبه قضائية للتحقيق في الحالات التي يدَّعى فيها حدوث نقل غير مشروع للنفايات السمية أو محاولة لإلقاء تلك النفايات بصورة غير مشروعة
English[en]
Independent national commissions of inquiry endowed with judicial or quasi-judicial powers should be established in alleged cases of illicit transfer or attempted illicit dumping of toxic waste
Spanish[es]
Cuando se denuncien casos de transferencia o tentativa de vertido ilícito de desechos tóxicos deberían crearse comisiones nacionales de investigación independientes con facultades judiciales o cuasijudiciales
French[fr]
Des commissions nationales d'enquête indépendantes avec des pouvoirs judiciaires ou quasi judiciaires devraient être instituées dans les cas allégués de transfert ou de tentative de déversement illicites de déchets toxiques
Russian[ru]
При получении сообщений о перемещении или попытках незаконного сброса токсичных отходов следует создавать независимые национальные комиссии по расследованию с судебными или квазисудебными полномочиями
Chinese[zh]
关于非法转移或企图非法倾倒的指称案件,应当建立起具有司法或准司法权力的全国独立调查委员会。