Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, هل يمكننا فقط أن نمشي أو نجري أو نحلق للبلدة
Bulgarian[bg]
Добре, можем ли да вървим, да тичаме, да спинтираме към града?
Bosnian[bs]
Okej, mozemo da, setamo ili dzogiramo ili sprintamo do grada.
Czech[cs]
Dobře, můžeme jít, utíkat nebo sprintovat do města?
Danish[da]
Kan vi ikke gå eller spæne ind til byen?
German[de]
Okay, können wir zurück in die Stadt gehen, joggen oder sprinten?
English[en]
Okay, can we, like, walk or jog or sprint back to town?
Spanish[es]
Está bien, ¿podemos andar, hacer footing o correr de vuelta a la cuidad?
Estonian[et]
Kas me võime kõndida või sörkida või joosta linna?
Finnish[fi]
Voimmeko kävellä, hölkätä tai juosta?
Croatian[hr]
Okej, možemo li, na primer, da prošetamo ili džogiramo ili trčimo nazad u grad?
Hungarian[hu]
Oké, visszamehetnénk, vagy futhatnánk vagy rohanhatnánk a városba?
Italian[it]
Ok, che ne dici di camminare, correre o magari fare uno sprint finale fino in citta'?
Dutch[nl]
Kunnen we lopend of rennend terug naar de stad?
Polish[pl]
Okej, możemy np. iść lub biec lub biec sprintem z powrotem do miasta?
Portuguese[pt]
Podemos caminhar ou correr de volta para a cidade?
Romanian[ro]
Ok, putem sa mergem sau sa alergam inapoi in oras?
Russian[ru]
Давай пойдем, побежим или помчимся обратно в город.
Serbian[sr]
U redu, možemo li da pešačimo, džogiramo ili trčimo do grada?
Thai[th]
โอเค งั้นเราเดิน จ๊อกกิ้ง หรือวิ่งกลับเข้าเมืองกันดีมั้ย
Turkish[tr]
Pekala, şehire doğru yürüsek ya da koşsak olur mu?