Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En populær canadisk sangerinde forsøgte flere gange at begå selvmord efter at hendes ’ouija’-bræt havde opfordret hende til at „komme over på vor side“.
German[de]
Eine populäre kanadische Sängerin beging mehrere Selbstmordversuche, nachdem sie von ihrer Alphabettafel die Einladung erhalten hatte: „Komm auf unsere Seite.“
Greek[el]
Μια δημοφιλής Καναδή τραγουδίστρια προσπάθησε αρκετές φορές να αυτοκτονήση, όταν προσκλήθηκε από τον πίνακά της να «έλθης σε μας.»
English[en]
A popular Canadian singer tried to commit suicide several times after being invited by her board to “come to our side.”
Spanish[es]
Una popular cantante canadiense cometió repetidos intentos de suicidio después que su tabla le hizo la invitación: “Pásate a nuestro lado.”
Finnish[fi]
Eräs suosittu kanadalainen laulaja teki monta itsemurhayritystä sen jälkeen kun hänen lautansa oli kehottanut häntä: ”Tule meidän puolellemme.”
French[fr]
Un chanteur populaire canadien a tenté à plusieurs reprises de se suicider, après que sa planchette oui-ja l’eut invité à “passer de l’autre côté”.
Italian[it]
Una nota cantante canadese ha tentato più volte di suicidarsi dopo essere stata invitata dalla tavoletta a “venire dalla nostra parte”.
Japanese[ja]
カナダのある女性流行歌手は,ウィジャ盤から「わたしたちの側にいらっしゃい」と語り掛けられた後,数回自殺を図りました。
Korean[ko]
‘캐나다’의 어느 인기 여가수는 “우리에게로 오라”는 ‘오위자’판의 초대를 받은 후 몇번이나 자살을 시도했다.
Norwegian[nb]
En populær kanadisk sanger prøvde å begå selvmord flere ganger etter at ouija-bordet hennes hadde oppfordret henne til å «komme over på vår side».
Dutch[nl]
Een populaire Canadese zangeres poogde verscheidene malen zelfmoord te plegen nadat zij door haar bord was uitgenodigd om „naar onze kant over te komen”.
Portuguese[pt]
Uma popular cantora canadense tentou várias vezes o suicídio após ter sido convidada por sua prancheta a “passar para o nosso lado”.
Swedish[sv]
En populär kanadensisk sångerska försökte i flera gånger begå självmord, sedan hennes bord gett henne denna inbjudan: ”Kom över till vår sida.”
Ukrainian[uk]
Одна популярна канадська співачка кілька разів старалась поповнити самогубство, коли дошка запропонувала їй „перейди до нашої сторони”.
Chinese[zh]
加拿大一位流行歌手在受到她的灵应盘邀请她“加入我们这边”之后曾数次企图自杀。