Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذات يوم ، حينما كان " ريجينالد " صغيراً ، قال لجدك
Bulgarian[bg]
Ричард беше малък, когато каза на дядо ти:
Danish[da]
En dag, da Reginald var lille, sagde han dette til bedstefar:
German[de]
Einmal, als Reginald noch klein war, sagte er zu deinem Opa:
Greek[el]
Κάποτε, όταν ο Ρέτζιναλντ ήταν μικρός είπε στον παππού σου.
English[en]
One day, when Reginald was little, he said to your grandad:
Spanish[es]
Un día, cuando Reginald era pequeño, le dijo a su abuelo:
Persian[fa]
یک بار ، هنگامی که رجینالد هنوز هم کوچک بود ، او به پدر بزرگ خود را گفت:
Finnish[fi]
Kerran kun Reginald oli pieni, hän sanoi isoisällesi
French[fr]
Un jour, quand Reginald était petit, il a dit à votre grand-pere:
Hebrew[he]
פעם, כאשר רג'ינלד עדיין היה קטן, הוא אמר לסבא שלך:
Croatian[hr]
Nekada, kad je Redžinald bio mali, rekao je tvom dedi:
Hungarian[hu]
Egyszer, amikor Reginald még Kicsi von, azt mondta nagyapádnak:
Indonesian[id]
Suatu hari, saat Reginald masih kecil, dia berkata pada kakekmu.
Norwegian[nb]
Da Reginald var liten, sa han til bestefaren din:
Dutch[nl]
Op een dag, toen Reginald klein was, zei hij tegen je opa:
Portuguese[pt]
Um dia, quando o Reginald era pequeno, ele disse ao teu avô:
Romanian[ro]
Într-o zi, când Reginald era mic, i-a zis bunicului tău:
Slovak[sk]
Raz, keď bol Reginald malý, povedal tvojmu dedovi:
Slovenian[sl]
Nekega dne, ko je bil Reginald še majhen je rekel tvojemu dedku:
Serbian[sr]
Jednog dana, kada je Reginald bio mali, rekao je tvom dedi:
Swedish[sv]
En dag, när Reginald var liten, sa han till din farfar:
Turkish[tr]
Reginald küçükken bir gün büyükbabana dedi ki:
Chinese[zh]
以前 雷金納德 還小 的 時候 他 對 你 爺爺 說