Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An pagkakan haloy na nasa ibabaw nin mga lamesa na mayo sa refrigerator, asin an mga tada ipinupuwesto sa sumunod na aldaw.
Cebuano[ceb]
Ang pagkaon gibutang ra sa mga lamesa sa dugay nga panahon nga wala ibutang sa reprigeritor, ug ang mga salin gidulot pa sa sunod adlaw.
Danish[da]
Maden stod ude i lang tid på anretterbordene uden nogen form for nedkøling, og resterne blev sat frem igen næste dag.
German[de]
Die Buffets boten schlecht gekühlte und mehrfach hintereinander servierte Gerichte an.
Greek[el]
Οι τροφές έμεναν στους πάγκους σερβιρίσματος για μεγάλο χρονικό διάστημα, χωρίς να υπάρχει ψύξη, και τα υπολείμματα σερβίρονταν την επόμενη μέρα.
English[en]
Food sat out on serving tables for long periods with no refrigeration, and leftovers were served the next day.
Spanish[es]
La comida permanecía mucho tiempo en las mesas de servir sin refrigeración, y las sobras se servían al día siguiente.
Finnish[fi]
Ruoat seisoivat pitkiä aikoja tarjoilupöydillä eikä niitä viety jääkaappiin, ja tähteitä tarjoiltiin seuraavana päivänä.
French[fr]
Les installations frigorifiques étaient insuffisantes, la nourriture séjournait longtemps sur les dessertes au lieu d’être mise au frais, et les restes étaient resservis le lendemain.
Indonesian[id]
Makanan terhidang di atas meja untuk waktu yang lama tanpa disimpan dalam lemari es, dan makanan sisa dihidangkan lagi pada hari berikutnya.
Italian[it]
Il cibo rimaneva sui tavoli fuori delle celle frigorifere per molto tempo e gli avanzi venivano serviti il giorno dopo.
Japanese[ja]
食物が長時間冷蔵されずにテーブルの上に放置され,残り物が翌日出されていました。
Korean[ko]
음식이 냉장되지 않고 급식용 탁자에 오랫동안 나와 있었으며, 남은 음식은 다음날 제공되었다.
Malagasy[mg]
Mipetraka maharitra eo ambony latabatra ny sakafo fa tsy atao ao anaty fampangatsiahana, ary ny sisa tsy lany aroso ny ampitso indray.
Malayalam[ml]
വേണ്ടത്ര ശീതീകരണമില്ലാതെ ആഹാരസാധനങ്ങൾ ദീർഘനേരം ഭക്ഷണമേശകളിൽ ഇരുന്നിരുന്നു, ബാക്കി വരുന്നത് അടുത്ത ദിവസം വിളമ്പിയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Maten stod på serveringsbordene i lange tider uten noen form for avkjøling, og restene ble servert dagen etter.
Dutch[nl]
Voedsel stond lange tijd buiten de koeling op dientafels en de volgende dag werden de restjes geserveerd.
Polish[pl]
Jedzenie długo leżało na bufecie zamiast w lodówce, a jeśli coś pozostało, było podawane następnego dnia.
Portuguese[pt]
Os alimentos ficavam sobre as mesas de servir por longos períodos sem refrigeração, e as sobras eram servidas no dia seguinte.
Swedish[sv]
Maten fick stå för länge på serveringsborden utan kylning, och det som blev över serverades följande dag.
Swahili[sw]
Chakula kiliachwa nje juu ya meza za upakuaji kwa vipindi virefu bila kuhifadhiwa katika mashine ya barafu, na masalio yalipakuliwa siku iliyofuata.
Tamil[ta]
உணவு பரிமாறப்படும் மேசைகளில் பதப்படுத்தப்படாமல் அவை வெகு நேரத்துக்கு விடப்பட்டது, மற்றும் மீதிமிச்ச உணவு மறுநாள் பரிமாறப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Ang pagkain ay matagal na pinababayaan sa ibabaw ng mga lamesang hainan nang hindi inilalagay sa refrigerator, at ang mga tira ay inihahain uli kinabukasan.
Chinese[zh]
食物长时间放在桌上不予冷藏,剩余的食物在翌日再用来奉客。