Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي شخص هنا سيقتل للحصول على مكانه
Bulgarian[bg]
Всеки един от тях би го убил, за да заеме мястото му.
Bosnian[bs]
Svaka od ovih tipova bi ubio da dobije njegovu pozornicu.
Czech[cs]
Každej z nich by kvůli kariéře zabíjel.
Danish[da]
De ville alle slå ihjel for at få hans job.
Greek[el]
Καθένας απ'αυτούς θα σκότωνε για να ανέβει στη σκηνή.
English[en]
Any one of these guys'd kill to have his stage.
Spanish[es]
Algunos de esos tipos matarían por tener su lugar.
Finnish[fi]
Kaikki nämä tappaisivat päästäkseen hänen tilalleen
French[fr]
Ils tueraient tous pour avoir sa place.
Croatian[hr]
Svaka od ovih tipova bi ubio da dobije njegovu pozornicu.
Hungarian[hu]
Közülük bárki megölte volna, hogy megszerezze a sikerét.
Dutch[nl]
Ze waren allemaal dodelijk jaloers.
Polish[pl]
Każdy z tych facetów zabiłby, żeby zająć jego miejsce.
Portuguese[pt]
Qualquer um destes gajos mataria para ocupar o lugar dele.
Romanian[ro]
Oricine l-ar fi omorat sa-i ia locul pe scena.
Slovenian[sl]
Vsak od njih bi ubijal, da bi nastopil namesto njega.
Swedish[sv]
Varenda en här på väggen skulle döda för hans plats.
Turkish[tr]
Bunların hepsi onun yerini almak için onu öldürebilirdi.