Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ги удвоя за Вас до другата седмица и после ще пробваме с повече.
Czech[cs]
Já to pro vás zdvojnásobím během příštího týdne a pak se domluvíme co dál.
English[en]
I double that for you next week, and then we get ses.
Spanish[es]
Doblo esa cantidad por tí la próxima semana y luego nos ponemos serios.
Finnish[fi]
Tuplaan sen ensi viikoksi, ja sitten pääsemme asiaan.
Hebrew[he]
אני מכפיל אותם בשבוע הבא, ואז נהיה רציניים.
Croatian[hr]
Udvostručim do sljedećeg tjedna, i onda idemo jače.
Hungarian[hu]
A jövő hétre megduplázom magának, aztán komolyabban is belevághatunk.
Italian[it]
Gliele raddoppio la settimana prossima, e poi iniziamo a fare sul serio.
Latvian[lv]
Es nākamnedēļ to priekš jums dubultošu, un tad sāks palikt nopietni.
Dutch[nl]
Volgende week verdubbelen we dat, en dan wordt het serieus.
Polish[pl]
W przyszłym tygodniu podwoję pańskie zyski i pogadamy poważnie.
Portuguese[pt]
Dobro a quantidade na próxima semana, e aí falaremos sério.
Romanian[ro]
Îţi dublez suma săptămâna viitoare şi apoi trecem la treburi serioase.
Russian[ru]
Я удвою их на следующей неделе, а потом возьмем посерьезней.
Serbian[sr]
Udvostručim do sljedećeg tjedna, i onda idemo jače.
Turkish[tr]
Önümüzdeki hafta hisselerini ikiye katlarım, sonra hızlanırız.