Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وجدنا إسمك فى كُتيب مخططاته اليوميه
Bulgarian[bg]
Открихме името ви в тефтерът му.
Bangla[bn]
আপনার নাম তাঁর ডায়রীতে পেয়েছি আমরা
Bosnian[bs]
Našli smo vaše ime u njegovom planeru.
Czech[cs]
Našli jsme u něj v diáři vaše jméno.
Danish[da]
Deres navn stod i hans kalender.
German[de]
Ihr Name stand in seinem Kalender.
Greek[el]
Βρήκαμε το όνομά σας στην ατζέντα του.
English[en]
We found your name in his daily planner.
Spanish[es]
Encontramos su nombre en la agenda de él
Estonian[et]
Me leidsime teie nime ta märkmikust.
Persian[fa]
ما اسم شما رو تو تقويم روزانه اش پيدا کرديم...
Finnish[fi]
Nimesi oli hänen kalenterissaan.
French[fr]
Votre nom était dans son agenda.
Hebrew[he]
מצאנו את שמך ביומן שלו.
Croatian[hr]
Našli smo vaše ime u njegovom planeru.
Indonesian[id]
Kami menemukan nama anda pada organizernya.
Italian[it]
C'era il suo nome nell'agenda del curatore.
Japanese[ja]
私 たち は 彼 の 毎日 の プランナー で 自分 の 名前 を 見つけ ま し た 。
Lithuanian[lt]
Radome jūsų pavardę jo dienotvarkėje.
Macedonian[mk]
Го најдовме вашето име на неговиот планер.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹത്തിന്റെ പോക്കറ്റ് ഡയറിയിൽ താങ്കളുടെ പേര് കണ്ടിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Vi fant navnet ditt i avtaleboken hans
Dutch[nl]
Uw naam stond in z'n agenda.
Polish[pl]
Zapisał pańskie nazwisko w terminarzu.
Portuguese[pt]
Encontramos o seu nome na agenda dele.
Romanian[ro]
V-am găsit numele în agenda dumnealui.
Russian[ru]
Нашли ваше имя в его расписании.
Slovak[sk]
Našli sme vaše meno v jeho diári.
Slovenian[sl]
Vaše ime smo našli v njegovem planerju.
Albanian[sq]
Gjetëm emrin tuaj në axhendën e tij.
Serbian[sr]
Пронашли смо ваше име у његовом дневном планеру.
Thai[th]
มีชื่อคุณในสมุดนัดหมายของเขา
Turkish[tr]
İsminizi onun günlük programında bulduk.