Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den første dyrkningsperiode foretages der manuel og kemisk lugning for at kontrollere ukrudt, og når planten har tre-fire blade, hyppes der med længere og længere mellemrum, indtil plantens skygge forhindrer ukrudtet i at gro.
German[de]
In der ersten Anbauphase wird Unkraut gejätet oder mit chemischen Mitteln bekämpft; wenn die Pflanzen drei oder vier Blätter haben, wird immer weniger gehäufelt, bis der Schatten der Pflanze die Ausbreitung von Unkräutern verhindert.
Greek[el]
Κατά την πρώτη καλλιεργητική φάση, προβαίνουμε σε φυσικά ή χημικά ξεβοτανίσματα για την καταπολέμηση των ζιζανίων και αργότερα, όταν τα φυτά αποκτήσουν τρία ή τέσσερα φύλλα, σε παραχώματα, η συχνότητα των οποίων μειώνεται χρονικά έως ότου η σκιά του φυτού εμποδίσει τον πολλαπλασιασμό των ζιζανίων.
English[en]
In the early stages of cultivation manual and chemical means of weed control are used and when the plant has three or four leaves, earthing up is carried out at longer and longer intervals until the shade created prevents the rapid spread of weeds.
Spanish[es]
En la primera fase del cultivo se realizan escardas manuales y químicas para el control de las malas hierbas y cuando las planta ya tienen 3 o 4 hojas se van realizando aporcados cada vez menos frecuentes hasta que el sombreado de la planta impide la proliferación de malas hierbas.
Finnish[fi]
Viljelyn ensimmäisessä vaiheessa rikkaruohot kitketään sekä käsin että kemiallisesti, ja kun kasvissa on jo 3-4 lehteä, multaus tehdään yhä useammin, kunnes kasvin oma suoja estää rikkaruohojen kasvun.
French[fr]
Au cours de la première phase de culture, on procède à des sarclages manuels et chimiques pour lutter contre les mauvaises herbes, puis, lorsque les plantes ont trois ou quatre feuilles, à des buttages de plus en plus espacés dans le temps jusqu'à ce que l'ombre portée de la plante empêche la prolifération des mauvaises herbes.
Italian[it]
Durante la prima fase di coltivazione si procede ad operazioni di diserbo manuale e chimico; successivamente, quando le piante hanno tre o quattro foglie, si procede a rincalzature sempre meno frequenti finché l'ombra stessa della pianta impedisce la proliferazione delle erbacce.
Dutch[nl]
In de eerste fase van de teelt wordt handmatig en met behulp van chemische stoffen het onkruid verwijderd. Wanneer de planten drie of vier bladeren hebben wordt de grond geleidelijk minder vaak gehakt totdat de schaduw van de plant ervoor zorgt dat het onkruid niet kan voortwoekeren.
Portuguese[pt]
Na primeira fase do cultivo são efectuadas mondas manuais e químicas de controlo dos infestantes e quando a planta tem já três ou quatro folhas fazem-se amontoas cada vez menos frequentes, até que a sombra da planta impeça a proliferação dos infestantes.
Swedish[sv]
Under den första odlingsfasen sker manuell och kemisk ogräsrensning och när plantorna har 3-4 blad kupas plantorna flera gånger med allt längre mellanrum till dess att plantornas skugga hindrar ogräset från att växa.