Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وشهدت الأديرة تدفقاً متزايداً للفقراء الذين يعانون من العوز الشديد ويلتمسون المأوى والمأكل من الأديرة، لكنها اضطرت إلى صرفهم لأن المساهمات العادية لا يمكنها إعالة الرهبان وأولئك الذين يحصلون عليها عادة
English[en]
Monasteries have increasingly been overrun by the desperately poor, who seek shelter and sustenance from the Sanghas, but have had to turn people away because lay contributions cannot sustain the monks and those they would normally take in
Spanish[es]
Los monasterios se han visto invadidos por indigentes que van en busca del abrigo y los alimentos de las comunidades monásticas, que no han podido asistir a algunas personas porque las contribuciones de los seglares no son suficientes para mantener a los monjes y a los necesitados a los que suelen acoger
French[fr]
De plus en plus, les monastères sont envahis par les miséreux, qui recherchent abri et nourriture dans les shangas, mais se trouvent dans l'obligation de leur fermer la porte car les aumônes de la population ne suffisent pas à faire vivre les moines et ceux qu'ils recueilleraient en temps normal
Russian[ru]
В монастыри стекаются все больше находящихся в отчаянном положении бедняков, которые ищут кров и пропитание в сангхах (буддийских общинах), однако монахи вынуждены прогонять этих несчастных, поскольку их жалкие подаяния не могут обеспечить существование монахов и тех, кого они берут на свое попечение
Chinese[zh]
穷苦无望的人不断涌向寺院,向僧侣寻求庇护所和食物,但是僧侣不得不将他们拒之门外,因为寺院微薄的布施无法维持僧侣和通常可以收留的人的生活。