Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
негоривни процеси, например производство на сярна киселина, специфични процеси на органичен синтез, обработка на метални повърхности;
Danish[da]
iv) andre processer end forbrænding, f. eks. fremstilling af svovlsyre, særlige organiske synteser, behandling af metaloverflader
German[de]
B. Herstellung von Schwefelsäure, bestimmte organische Syntheseverfahren, Behandlung metallischer Oberflächen;
Greek[el]
iv) διεργασίες διαφορετικές από την καύση, π.χ. παραγωγή θειικού οξέος, ειδικές διεργασίες σύνθεσης οργανικών ενώσεων, κατεργασία μεταλλικών επιφανειών 7
English[en]
non-combustion processes, e.g. sulphuric acid production, specific organic synthesis processes, treatment of metallic surfaces;
Spanish[es]
iv) procesos distintos de la combustión, por ejemplo, producción de ácido sulfúrico, procesos específicos de síntesis orgánica, tratamiento de superficies metálicas;
Estonian[et]
iv) mittepõletusprotsessid, näiteks väävelhappe tootmine, spetsiifilised orgaanilise sünteesi protsessid, metallpindade töötlemine;
Finnish[fi]
iv) Muut kuin polttoprosessit, esimerkiksi rikkihapon tuotanto, eräät orgaaniset synteesiprosessit, metallipintojen käsittely
French[fr]
opérations autres que la combustion, par exemple la production d'acide sulfurique, certaines synthèses organiques, le traitement des surfaces métalliques;
Croatian[hr]
Negorive procese, npr. proizvodnju sumporne kiseline, posebne procese organske sinteze, obradbu metalnih površina;
Hungarian[hu]
iv. nem tüzeléssel járó eljárások, pl. kénsavgyártás, különleges szerves szintetizálási folyamatok, fémfelületek kezelése;
Italian[it]
iv) i processi che non comportano la combustione, per es. la produzione di acido solforico, taluni processi di sintesi organica, il trattamento delle superfici metalliche;
Lithuanian[lt]
iv) procesai, nesusiję su deginimu, pavyzdžiui, sieros rūgšties gamyba, specifiniai organinės sintezės procesai, metalinių paviršių apdorojimas;
Latvian[lv]
iv) nededzināšanas ražošana, ieskaitot sērskābes ražošanu, specifiski organiskās sintēzes procesi, metālisku virsmu apstrāde;
Dutch[nl]
iv) Processen waarbij geen verbranding optreedt, bijvoorbeeld productie van zwavelzuur, specifieke organische syntheseprocessen, behandeling van metalen oppervlakken;
Polish[pl]
iv) procesy bez spalania, na przykład produkcję kwasu siarkowego, specyficzne procesy syntezy organicznej, obróbkę powierzchni metalicznych;
Portuguese[pt]
iv) Processos para além da combustão, tal como por exemplo a produção de ácido sulfúrico, processos de síntese de compostos orgânicos específicos, tratamento de superfícies metálicas;
Romanian[ro]
operații, altele decât combustia, de exemplu producerea acidului sulfuric, unele sinteze organice, tratarea suprafețelor metalice;
Slovak[sk]
iv) nespaľovacie procesy, napr. výroba kyseliny sírovej, špecifické procesy organickej syntézy, povrchová úprava kovov;
Slovenian[sl]
(iv) procese, ki niso procesi zgorevanja, npr. proizvodnja žveplene kisline, posebni procesi organske sinteze, obdelava kovinskih površin;
Swedish[sv]
iv) Processer utan förbränning som t.ex. produktion av svavelsyra, specifika organiska syntesprocesser, metallytbehandling