Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het twee keer per motorfiets om Australië en een keer om die wêreld gereis.
Bemba[bem]
Nalishingulwikepo icalo ca Australia imiku ibili na Honda, kabili nalishingulwikepo ne calo conse.
Bulgarian[bg]
Два пъти обиколих Австралия с мотоциклет и направих околосветско пътешествие.
Cebuano[ceb]
Kaduha nako gilibot ang Australia nga nagmotor, ug gibiyahe pod nako ang tibuok kalibotan.
Czech[cs]
Na motorce jsem dvakrát objel Austrálii a podnikl i cestu kolem světa.
Danish[da]
Jeg kørte Australien rundt på motorcykel to gange og rejste også jorden rundt.
German[de]
Ich machte zwei Motorradtouren durch Australien und eine Weltreise.
Efik[efi]
Mma n̄wat ke ọkpọkkpọk n̄kanade ofụri Australia ikaba; nnyụn̄ nnam isan̄ n̄kanade ofụri ererimbot.
Greek[el]
Περιηγήθηκα δύο φορές την Αυστραλία με μοτοσικλέτα, και έκανα το γύρο του κόσμου.
English[en]
I motorcycled around Australia twice, and I made a trip around the world.
Estonian[et]
Sõitsin mootorrattal Austraaliale kaks korda ringi peale ning tegin ühe ümbermaailmareisi.
Finnish[fi]
Kiersin Australian kahdesti moottoripyörällä, ja lisäksi tein maailmanympärimatkan.
Fijian[fj]
E vakarua na noqu vodo motopai wavoki e Ositerelia, au wavokiti vuravura tale ga vakadua.
French[fr]
J’ai fait deux fois le tour de l’Australie en moto et j’ai fait le tour du monde.
Hungarian[hu]
Kétszer körbemotoroztam Ausztráliát, és tettem egy világ körüli utat is.
Indonesian[id]
Dua kali saya naik sepeda motor berkeliling Australia, dan saya juga berkeliling dunia.
Iloko[ilo]
Namindua a linikmutko ti Australia babaen iti motorsiklo, ken pinasiarko met ti intero a lubong.
Italian[it]
Girai due volte l’Australia in moto e feci un viaggio intorno al mondo.
Kazakh[kk]
Бүкіл жер шарын бір рет, ал Австралияны мотоциклмен екі рет айналып шықтым.
Kyrgyz[ky]
Дүйнө жүзүн бир жолу кыдырып, Австралияны мотоцикл менен эки жолу айланып чыктым.
Lingala[ln]
Natambolaki Australie mobimba na tukutuku mbala mibale, mpe nasalaki mobembo na mokili mobimba.
Lithuanian[lt]
Du kartus leidausi į kelionę motociklu po visą Australiją, paskui keliavau aplink pasaulį.
Macedonian[mk]
Двапати ја поминав Австралија со мотор, а бев и на пат околу светот.
Mongolian[mn]
Австралийг хоёр удаа мотоциклоор тойрч, дэлхийг нэг удаа тойрон аялж билээ.
Maltese[mt]
Dort l- Awstralja bil- mutur darbtejn u għamilt vjaġġ mad- dinja kollha.
Norwegian[nb]
Jeg kjørte Australia rundt på motorsykkel to ganger, og jeg drog også på en reise jorden rundt.
Dutch[nl]
Ik heb twee keer met de motor een rondje Australië gedaan, en ik heb een wereldreis gemaakt.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka dikologa Australia ka sethuthuthu gabedi gomme ka tšea leeto la go dikologa lefase ka moka.
Nyanja[ny]
Ndinayenda pa njinga yamoto kuzungulira dziko la Australia maulendo awiri komanso ndinayendapo kuzungulira dziko lonse lapansi.
Portuguese[pt]
Viajei de moto por toda a Austrália duas vezes. Também dei a volta ao mundo.
Rundi[rn]
Narazungurutse Ostraliya yose n’ipikipiki incuro zibiri nongera ndazunguruka isi yose.
Romanian[ro]
Am făcut de două ori turul Australiei pe motocicletă şi o călătorie în jurul lumii.
Kinyarwanda[rw]
Nazengurutse Ositaraliya incuro ebyiri ku ipikipiki, kandi nakoze ingendo hirya no hino ku isi.
Slovak[sk]
Dvakrát som na motorke obišiel Austráliu a podnikol som cestu okolo sveta.
Samoan[sm]
E faalua ona ou taamilo i Ausetalia i laʻu pasika, ma sa ou faimalaga foʻi i le lalolagi atoa.
Shona[sn]
Ndakambotenderera nyika dzakawanda ndikazotenderera Australia nechimudhudhudhu kaviri.
Albanian[sq]
I rashë kryq e tërthor Australisë dy herë me motoçikletë, si dhe bëra një udhëtim përreth botës.
Serbian[sr]
Motorom sam obišao Australiju dva puta, a takođe sam jedanput išao na put oko sveta.
Sranan Tongo[srn]
Tu leisi mi rèi motro go na ala sei fu Australia èn mi teki waka lontu heri grontapu.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka potoloha Australia eohle ka sethuthuthu habeli, ’me ka tsamaea lefatše lohle.
Swedish[sv]
Jag körde motorcykel Australien runt två gånger, och jag gjorde en jordenruntresa.
Swahili[sw]
Niliendesha pikipiki kuzunguka Australia mara mbili, na nikasafiri kuzunguka dunia.
Congo Swahili[swc]
Niliendesha pikipiki kuzunguka Australia mara mbili, na nikasafiri kuzunguka dunia.
Thai[th]
ผม ขี่ มอเตอร์ไซค์ เที่ยว ทั่ว ออสเตรเลีย สอง รอบ และ เดิน ทาง รอบ โลก อีก หนึ่ง รอบ.
Tigrinya[ti]
ብሞተር ብሽክለታ ገይረ ንኣውስትራልያ ኽልተ ሳዕ ዘርክዋ፣ ኣብ መላእ ዓለም ከኣ ተጐዓዝኩ።
Tagalog[tl]
Dalawang beses kong nalibot ang Australia sakay ng motorsiklo, at nalibot ko na rin ang buong mundo.
Tswana[tn]
Ke ne ka ralala Australia gabedi ka sethuthuthu mme ka tsaya loeto go ralala lefatshe lotlhe.
Tok Pisin[tpi]
Mi kisim motobaik na mi raunim Australia inap tupela taim, na bihain mi raun long olgeta hap bilong graun.
Turkish[tr]
İki kez tüm Avustralya’yı motosikletle dolaştım, bir kez de dünya turuna çıktım.
Tsonga[ts]
Ndzi famba-fambe ni tiko ra Australia kambirhi hi xithuthuthu naswona ndzi teke riendzo ro famba-famba na misava hinkwayo.
Tumbuka[tum]
Nkhazingilira kaŵiri caru ca Australia pa njinga yamoto, kweniso nkhazingilira caru cose.
Twi[tw]
Mede moto tutuu akwan kɔɔ Australia nyinaa, na mikyinkyinii wiase nyinaa.
Vietnamese[vi]
Tôi rong ruổi vòng quanh nước Úc hai lần bằng xe mô-tô, và làm một chuyến vòng quanh thế giới.
Xhosa[xh]
Ndayijikeleza kabini iOstreliya ngesithuthuthu ndaza ndatyhutyha ihlabathi.
Yoruba[yo]
Mo ti gun alùpùpù yí orílẹ̀-èdè Ọsirélíà ká ní ẹ̀ẹ̀mejì, mo sì ti rìnrìn àjò yíká gbogbo ayé lẹ́ẹ̀kan.
Zulu[zu]
Ngayizungeza kabili i-Australia ngesithuthuthu, futhi ngathatha uhambo lokuzungeza umhlaba.