Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• In watter opsigte is Christus ’n wonderlike voorbeeld van lankmoedigheid?
Amharic[am]
• ክርስቶስ ትዕግሥትን በማሳየት ረገድ ድንቅ ምሳሌ የሚሆነው በምን መንገዶች ነው?
Arabic[ar]
• كيف يكون المسيح مثالا رائعا لطول الاناة؟
Azerbaijani[az]
• Məsih hansı sahələrdə səbirliliyin gözəl nümunəsini verdi?
Central Bikol[bcl]
• Sa anong mga paagi na si Cristo sarong makangangalas na halimbawa nin pakatios?
Bemba[bem]
• Ni mu nshila nshi Kristu abela ica kumwenako cishaiwamina ica kushishimisha?
Bulgarian[bg]
• В кои отношения Христос е чудесен пример на дълготърпение?
Bislama[bi]
• ? Long wanem rod Kraes i soem wan nambawan eksampol blong gat longfala tingting?
Cebuano[ceb]
• Sa unsang mga paagi si Kristo usa ka maayo kaayong panig-ingnan sa pagpakitag hataas-nga-pailob?
Seselwa Creole French[crs]
• Dan ki fason Kris i en bon legzanp dan domenn pasyans?
Czech[cs]
• Ve kterých ohledech je Kristus znamenitým příkladem trpělivosti?
Danish[da]
• På hvilke måder er Kristus et godt eksempel i at være langmodig?
German[de]
• In welcherlei Hinsicht ist Christus ein wunderbares Beispiel für Langmut?
Ewe[ee]
• Mɔ kawo nue Kristo nye dzigbɔgbɔ blewu ƒe kpɔɖeŋu wɔnuku le?
Efik[efi]
• Ke mme usụn̄ ewe ke Christ edi n̄wọrọnda uwụtn̄kpọ anyanime?
Greek[el]
• Από ποιες απόψεις αποτελεί ο Χριστός υπέροχο παράδειγμα μακροθυμίας;
English[en]
• In what ways is Christ a wonderful example of long-suffering?
Spanish[es]
• ¿De qué maneras es Cristo un magnífico ejemplo de gran paciencia?
Estonian[et]
• Mil viisil on Kristus pikameelsuses suurepäraseks eeskujuks?
Persian[fa]
• مسیح چگونه یک نمونهٔ عالیای از حِلم از خود به جای گذاشت؟
Finnish[fi]
• Millä tavoin Kristus on suurenmoinen esimerkki pitkämielisyydestä?
Fijian[fj]
• Ena sala cava so e ivakaraitaki vinaka kina ni vosota vakadede o Karisito?
French[fr]
• Sous quels rapports Christ est- il un exemple extraordinaire de patience ?
Ga[gaa]
•Mɛɛ gbɛ̀i anɔ Kristo ji tsuishitoo he nɔkwɛmɔnɔ kpakpa yɛ?
Gilbertese[gil]
• Baikara aaro tabeua ake e karaoi Kristo are e kaotia iai bwa ngaia te banna ni katoto ae moanibaan te raoiroi ibukin te taotaonakinnano?
Gun[guw]
• Aliho tẹlẹ mẹ wẹ Klisti yin apajlẹ jiawu linsinsinyẹn tọn te?
Hausa[ha]
• A waɗanne hanyoyi ne Kristi misali mai girma na tsawon jimrewa?
Hebrew[he]
• באילו דרכים מהווה המשיח דוגמה מעולה בגילוי אורך רוח?
Hindi[hi]
• धीरज धरने में मसीह हमारे लिए बेहतरीन मिसाल कैसे है?
Hiligaynon[hil]
• Sa anong mga paagi si Cristo isa ka maayo nga halimbawa sang pagkamainantuson?
Hiri Motu[ho]
• Edena daladia ai Keriso ese haheauka karana dekenai haheitalai namona ia hahedinaraia?
Croatian[hr]
• U kojim je pogledima Krist divan primjer dugotrpljivosti?
Hungarian[hu]
• Milyen módokon mutatott Jézus nagyszerű példát a hosszútűrésben?
Armenian[hy]
• Ինչպե՞ս է Քրիստոսը երկայնամտության հիանալի օրինակ հանդիսանում։
Western Armenian[hyw]
• Ի՞նչ կերպերով Քրիստոս երկայնմտութեան հոյակապ օրինակ մըն է։
Indonesian[id]
• Dengan cara apa saja Kristus menjadi teladan yang luar biasa dalam hal berpanjang sabar?
Igbo[ig]
• N’ụzọ ndị dị aṅaa ka Kraịst si bụrụ ihe nlereanya magburu onwe ya nke ogologo ntachi obi?
Iloko[ilo]
• Kadagiti ania a wagas a nagsayaat nga ulidan ni Kristo iti mabayag a panagitured?
Icelandic[is]
• Á hvaða vegu er Kristur afbragðsdæmi um langlyndi?
Isoko[iso]
• Oghẹrẹ vẹ Kristi ọ rọ rrọ uvi oriruo ọrọ uye-oruẹ-krẹkri?
Italian[it]
• In quali modi Cristo è un meraviglioso esempio di longanimità?
Japanese[ja]
● キリストはどんな点で辛抱強さのすばらしい手本ですか
Georgian[ka]
• რატომ არის ქრისტე სულგრძელობის შესანიშნავი მაგალითი?
Kongo[kg]
• Na nki mitindu Kristu kele mbandu ya mbote na yina metala kukanga ntima?
Kazakh[kk]
• Қай жағынан Иса Мәсіх асқан шыдамдылықтың керемет үлгісін көрсетті?
Khmer[km]
• តើ យ៉ាង ដូច ម្ដេច ដែល ព្រះ គ្រីស្ទ គឺ ជា គំរូ មួយ ដ៏ ប្រសើរ ពី ការ អត់ធន់?
Korean[ko]
● 그리스도께서는 어떤 면으로 오래 참음에 있어서 훌륭한 모범이 되십니까?
Kaonde[kqn]
• Muñanyi mashinda Kilishitu moaikela wakumwenako wawama mukukokamuchima?
Kyrgyz[ky]
• Эмне үчүн Ыйса эбегейсиз чыдамдуулуктун сонун үлгүсү болуп саналат?
Ganda[lg]
• Mu ngeri ki Kristo gy’ali ekyokulabirako ekirungi eky’obugumiikiriza?
Lingala[ln]
• Na makambo nini Klisto azali ndakisa malamu mpenza ya motema molai?
Lozi[loz]
• Kreste ki mutala o munde wa pilu-telele ka linzila lifi?
Lithuanian[lt]
• Kuo Kristus yra puikus kantrybės pavyzdys?
Luba-Katanga[lu]
• I mu bika mwāshile Kidishitu kifwa kya kutendelwa mu kutūkija mutyima?
Luba-Lulua[lua]
• Mmu malu kayi mudi Kristo muikale tshilejilu tshilenga tshia lutulu?
Luvale[lue]
• Kulishitu apwa ngachilihi wakutalilako wamwaza hakulitalilila chikoki?
Lushai[lus]
• Eng kawngin nge Krista chu dawhtheihna kawnga entawn tûr ropui tak a nih?
Latvian[lv]
• Kāpēc Kristu var saukt par izcilu pacietības piemēru?
Malagasy[mg]
• Amin’ny lafiny inona avy i Kristy no ohatra mampiaiky raha ny amin’ny fahari-po?
Marshallese[mh]
• Ilo wãwen et ko Christ ej juõn joñok emõn kin meanwõd?
Macedonian[mk]
• На кои начини е Христос прекрасен пример на долготрпеливост?
Malayalam[ml]
• ക്രിസ്തു ഏതു വിധങ്ങളിൽ ദീർഘക്ഷമയുടെ വിശിഷ്ടമായ ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമാണ്?
Mòoré[mos]
• Wãn-wãn to la Kirist yɩ mak-kãseng sũ-marã tallg wɛɛngẽ?
Marathi[mr]
• ख्रिस्ताने कोणकोणत्या मार्गांनी सहनशीलतेचे उत्तम उदाहरण ठेवले?
Maltese[mt]
• Kristu b’liema modi hu eżempju taʼ l- għaġeb f’dak li hu sabar?
Burmese[my]
• ခရစ်တော်သည် အဘယ်နည်းဖြင့် ထူးခြားလှသော စိတ်ရှည်ခြင်းပုံနမူနာ ဖြစ်ခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvordan er Kristus et godt eksempel med hensyn til å vise langmodighet?
Nepali[ne]
• कुनकुन तरिकामा ख्रीष्ट धीरजको उत्कृष्ट उदाहरण हुनुहुन्छ?
Niuean[niu]
• Ko e tau puhala fe kua eke a Keriso mo fakafifitaki homo ue atu he fakamanavalahi?
Dutch[nl]
• In welke opzichten is Christus een schitterend voorbeeld van lankmoedigheid?
Northern Sotho[nso]
• Ke ka ditsela dife Kriste e lego mohlala o mobotse wa go se fele pelo?
Nyanja[ny]
• Kodi Kristu ali chitsanzo chabwino cha kuleza mtima m’njira ziti?
Ossetic[os]
• Бирӕфӕразондзинады нын Чырысти фӕзминаг цӕмӕн у?
Panjabi[pa]
• ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਮਸੀਹ ਨੇ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਦੀ ਇਕ ਵਧੀਆ ਮਿਸਾਲ ਕਾਇਮ ਕੀਤੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
• Diad antoran dalan a si Kristo so alay abig ya ehemplo na andukey a panagtepel?
Papiamento[pap]
• Den ki maneranan Cristo ta un ehempel maraviyoso di gran pacenshi?
Pijin[pis]
• Wanem nao olketa wei wea Christ hem nambawan example bilong long-safaring?
Polish[pl]
• Z jakich względów Chrystus jest wspaniałym wzorem wielkodusznej cierpliwości?
Pohnpeian[pon]
• Ni ahl dah kei Krais kin wia mehn kahlemeng kaselel ong kasalehda kanengamah?
Portuguese[pt]
• Em que sentido é Cristo um exemplo maravilhoso de longanimidade?
Rundi[rn]
• Ni mu buryo ubuhe butandukanye Kirisitu ari akarorero k’akaroruhore mu vy’ukwihangana?
Romanian[ro]
• În ce sens este Cristos un minunat exemplu de îndelungă răbdare?
Russian[ru]
● В каких отношениях Христос подавал прекрасный пример долготерпения?
Kinyarwanda[rw]
• Ni mu buhe buryo Kristo yatanze urugero ruhebuje mu bihereranye no kwihangana?
Sango[sg]
• Na yâ alege wa Christ ayeke mbeni pendere tapande ti be-nze-pepe?
Sinhala[si]
• ක්රිස්තුස් වනාහි බොහෝ ඉවසිලිවන්තකමේ පුදුමාකාර ආදර්ශයක් වනුයේ කිනම් ආකාරවලින්ද?
Slovak[sk]
• V akých ohľadoch je Kristus vynikajúcim príkladom trpezlivosti?
Slovenian[sl]
• Kako vse je Kristus čudovit zgled potrpežljivosti?
Shona[sn]
• Kristu muenzaniso wakaisvonaka wemwoyo murefu munzira dzipi?
Albanian[sq]
• Në cilat mënyra Krishti është një shembull i mrekullueshëm shpirtgjerësie?
Serbian[sr]
• Na koje je načine Hrist predivan primer dugotrpljivosti?
Sranan Tongo[srn]
• Na sortu fasi Krestes de wan tumusi moi eksempre fu wan sma di abi langa pasensi?
Southern Sotho[st]
•Ke ka litsela life Kreste e leng mohlala o babatsehang oa tiisetso?
Swedish[sv]
• Hur är Kristus ett enastående exempel på långmodighet?
Swahili[sw]
• Kristo ni mfano mzuri wa ustahimilivu jinsi gani?
Congo Swahili[swc]
• Kristo ni mfano mzuri wa ustahimilivu jinsi gani?
Thai[th]
• พระ คริสต์ ทรง เป็น แบบ อย่าง ที่ ดี เยี่ยม อย่าง ไร เกี่ยว กับ ความ อด กลั้น ไว้ นาน?
Tigrinya[ti]
• ክርስቶስ ብዓቕሊ ዝመጸ ግሩም ኣብነት ዝዀነና በየናይ መገድታት ኢዩ፧
Tiv[tiv]
• Ka sha nyi gbenda Kristu a lu ikyav i tesen i dedoo i or u wan ishima?
Tagalog[tl]
• Sa anong mga paraan isang kamangha-manghang halimbawa si Kristo sa pagpapamalas ng mahabang pagtitiis?
Tetela[tll]
• Lo toho takɔna tele Yeso ekɔ ɛnyɛlɔ ka dimɛna efula lo kɛnɛ kendana la solo dia lotutsha?
Tswana[tn]
• Keresete ke sekao se se molemo sa bopelotelele ka ditsela dife?
Tongan[to]
• ‘I he ngaahi founga fē ko ha fa‘ifa‘itaki‘anga fakaofo ai ‘a Kalaisi ‘i he kātaki-fuoloá?
Tonga (Zambia)[toi]
• Mmuunzila nzi Kristo mbwali cikozyanyo cibotu cakukkazika moyo?
Tok Pisin[tpi]
• Long wanem ol samting Krais i stap gutpela piksa bilong man i no save les kwik long narapela?
Turkish[tr]
• Mesih tahammül konusunda hangi yönlerden mükemmel bir örnektir?
Tsonga[ts]
• Kreste i xikombiso lexinene xa ku lehisa mbilu hi tindlela tihi?
Tatar[tt]
• Мәсих зур сабырлыкның искиткеч үрнәген ничек итеп күрсәткән?
Tumbuka[tum]
• Ni ntowa wuli iyo Kristu nciyerezgero ciwemi ca kuzizipizga?
Twi[tw]
•Akwan bɛn so na Kristo yɛ abodwo- kyɛre ho nhwɛso a ɛda nsow?
Tahitian[ty]
• Mea nafea to te Mesia riroraa ei hi‘oraa faahiahia o te faaoromai rahi?
Ukrainian[uk]
• Чому можна сказати, що Ісус залишив надзвичайний приклад довготерпіння?
Venda[ve]
• Kristo ndi tsumbo yavhuḓi ya u sa fhela mbilu nga nḓila-ḓe?
Vietnamese[vi]
• Tại sao Đấng Christ là một tấm gương tuyệt vời về sự nhịn nhục?
Waray (Philippines)[war]
• Ha ano nga mga paagi maopay nga susbaranan hi Kristo han hilawig nga pagpailob?
Wallisian[wls]
• Ko te ʼu ʼaluʼaga fea ʼaē neʼe tuku ai e Kilisito he faʼifaʼitaki fakatalakitupua ʼo ʼuhiga mo te kātaki fualoa?
Xhosa[xh]
• Ziziphi iindlela uKristu angumzekelo obalaseleyo wokuzeka kade umsindo ngazo?
Yapese[yap]
• Mang boch e kanawo’ ni rib fel’ rogon ni dag Kristus e gum’an’ riy?
Yoruba[yo]
• Ọ̀nà wo ni Kristi gbà jẹ́ àpẹẹrẹ àtàtà nípa ìpamọ́ra?
Chinese[zh]
• 基督怎样是坚忍的典范?
Zande[zne]
• Rogo gini agene du Kristo ni wene kpiapai rogo hipai ni gbangaha?
Zulu[zu]
• UKristu uyisibonelo esihle sokubhekakade ngaziphi izindlela?