Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما تكون بطاقة آخر تقرير ؟
Bulgarian[bg]
Дали това са оценките ти?
Bosnian[bs]
Ovo bi moglo biti najnovije tromjesecje.
Czech[cs]
Mohlo by to být poslední vysvědčení?
Danish[da]
Er det mon den seneste udtalelse?
Greek[el]
Μπορεί να είναι οι τελευταίοι βαθμοί;
English[en]
Could this be the latest report card?
Persian[fa]
يعني ميشه اين آخرين گزارش نامه باشه ؟
Finnish[fi]
Voisiko tämä olla viimeisin todistus?
French[fr]
Se pourrait-il que ce soit le dernier bulletin?
Hebrew[he]
יכול להיות שזה הדו " ח האחרון?
Croatian[hr]
Ovo bi moglo biti najnovije tromjesečje.
Hungarian[hu]
Ez lehet az új jelentés papír?
Indonesian[id]
Apa ini buku laporan terbaru?
Italian[it]
Potrebbe essere la pagella l'ultima novità?
Dutch[nl]
Zou dit het laatste schoolrapport zijn?
Polish[pl]
Czy to najnowsza karta raportu?
Portuguese[pt]
Poderia ser este o último boletim escolar?
Romanian[ro]
Să fie carnetul de note?
Sinhala[si]
මේ ප් රගති වාර්තා පොතද?
Slovak[sk]
Je toto tvoje vysvedčenie?
Slovenian[sl]
Da ni obvestilo o učnem uspehu?
Serbian[sr]
Ovo bi moglo biti najnovije tromesečje.
Turkish[tr]
Son dönemin karnesi olabilir mi?