Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرادت أمّي أن أكون مرئياً في الليل
Bulgarian[bg]
Майка ми искаше да се виждам през нощта.
Czech[cs]
Mamka chce, abych byl v noci vidět.
Danish[da]
Min mor ville have, jeg skulle være synlig i mørket.
German[de]
Meine Mom wollte, dass man mich nachts sieht.
Greek[el]
Η μαμά μου ήθελε να είμαι ορατός τη νύχτα.
English[en]
My mom wanted me to be visible at night.
Spanish[es]
Mamá quería que estuviera visible de noche.
Estonian[et]
Mu ema tahtis, et ma oleks nähtav.
Finnish[fi]
Äiti halusi, että minulla on päällä jotain näkyvää pimeässä.
French[fr]
Ma mère voulait qu'on me voie dans le noir.
Hebrew[he]
אמא שלי רק רצתה שיראו אותי בלילה.
Croatian[hr]
Moja mama je htjela da budem vidljiv po noći.
Hungarian[hu]
Anyukám akarta, hogy könnyen észrevehessenek este.
Indonesian[id]
Ibuku mau agar aku bisa dilihat malam hari.
Macedonian[mk]
Мајка ми сака да бидам видлив навечер?
Dutch[nl]
Mama wou dat ik zichtbaar was in het donker.
Polish[pl]
Mama chciała, żeby w nocy dobrze było mnie widać.
Portuguese[pt]
Minha mãe queria que eu ficasse visível à noite.
Romanian[ro]
Mama mea vrea să fiu vizibil în noaptea asta.
Slovenian[sl]
Mami je hotela, da sem ponoči viden.
Albanian[sq]
Mami donte që të isha i dukshëm natën.
Serbian[sr]
Mama želi da budem vidljiv po noći.
Swedish[sv]
Min mamma ville att jag skulle synas på kvällen.
Turkish[tr]
Annem gece seçilebilir olmamı istedi.