Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Davidson hieroor in die Cambridge Bible for Schools and Colleges skryf, sê hy dat dit na mense verwys wat “tot ’n ongevoelige onverskilligheid gedaal het of selfs tot ’n gebrek aan geloof dat ’n hoër krag enigsins in die aangeleenthede van die mensdom sal ingryp”.
Arabic[ar]
دايڤدسن عن هذا المقطع في كتاب كَيمبريدج المقدس للمدارس والجامعات، ذكر انه يشير الى الناس الذين «انحدروا الى اللامبالاة العديمة الحس او حتى الى الشك في ايّ تدخُّل لسلطة اعلى في شؤون الجنس البشري.»
Central Bikol[bcl]
Davidson nagpahayag na iyan napapanongod sa mga tawo na “ruminuro na sa daing pakamate na pagkaindiperente o nin kadaihan pa ngani nin pagtubod manongod sa ano man na pangunlabot nin sarong mas makapangyarihan sa mga ginigibo nin tawo.”
Bemba[bem]
Davidson alondolwele ukuti ulosha ku bantu “abatotobela nga nshi mu kukanayangwako kwabulo kukuntukilwa nelyo fye ukukanasumina ukuti uwapulamo kuti acilima mu milandu ya mutundu wa muntu.”
Bulgarian[bg]
Дейвидсън казва, че той се отнася за хората, които са „затънали в безчувствено безразличие или дори в недоверие относно намесата на някаква висша сила в делата на човечеството“.
Bislama[bi]
Davidson i eksplenem vas ya long buk ya Cambridge Bible for Schools and Colleges, hem i talem se i stap tokbaot ol man we oli “no moa gat intres mo filing, mo tu, maet oli no moa bilif se God bambae i mekem wan samting blong stretem ol trabol long wol.”
Cebuano[ceb]
Davidson mipahayag nga kini nagtumong sa mga tawo nga “nahiunlod ngadto sa dili-mabination nga kawalay-pagtagad o bisan sa pagkadili-matinuohon bahin sa bisan unsang pagsalga sa usa ka hataas nga gahom diha sa mga kahikayan sa katawhan.”
Czech[cs]
Davidson v díle Cambridge Bible for Schools and Colleges napsal, že tato pasáž pojednává o lidech, kteří „klesli do stavu bezcitné lhostejnosti, či dokonce ztratili víru v to, že do lidských záležitostí zasáhne vyšší moc“.
Danish[da]
Davidson at denne passage henviser til folk der er „sunket ned i apatisk ligegyldighed eller måske endog er skeptiske over for tanken om at en højere magt vil gribe ind i menneskenes anliggender“.
German[de]
Davidson schrieb, daß sich diese Passage auf Menschen bezieht, die „zu gefühlloser Gleichgültigkeit oder sogar zu Ungläubigkeit hinsichtlich des Eingreifens einer höheren Macht in die Angelegenheiten der Menschheit herabgesunken sind“ (Cambridge Bible for Schools and Colleges).
Ewe[ee]
Davidson ŋlɔ le nya la ƒe akpa sia ŋu ɖe Cambridge Bible for Schools and Colleges me be amesiwo “metsɔ ɖeke le eme kura alo xɔe se be ŋusẽ triakɔ aɖe ade nu ameƒomea ƒe nyawo me o” ŋue wòku ɖo.
Efik[efi]
Davidson ama ewet ete ke emi etịn̄ aban̄a mme owo ẹmi “ẹduọde ẹdụk ekikere unana udọn̄ m̀mê idem unana edinịm ke akpanikọ kaban̄a odudu ekededi oro okon̄de akan ndisịbe ndụk mbubehe ubonowo.”
Greek[el]
Ντέιβιντσον δήλωσε ότι αυτή αναφέρεται στους ανθρώπους που έχουν «βυθιστεί σε απαθή αδιαφορία ή ακόμη και σε δυσπιστία όσον αφορά οποιαδήποτε παρέμβαση μιας ανώτερης δύναμης στις υποθέσεις της ανθρωπότητας».
English[en]
Davidson stated that it refers to people who have “sunk down into unfeeling indifference or even into incredulity regarding any interference of a higher power in the affairs of mankind.”
Spanish[es]
Davidson comenta que este pasaje se refiere a la gente que ha “caído en la total indiferencia o hasta en la incredulidad en lo que concierne a la intervención de un poder superior en los asuntos del género humano”.
Estonian[et]
Davidson kirjutas, et see piiblikoht viitab inimestele, kes on „langenud täielikku ükskõiksusse või koguni kaotanud igasuguse usu sellesse, et mingi kõrgem jõud võiks inimkonna tegevusse sekkuda” (Cambridge Bible for Schools and Colleges).
Persian[fa]
دیویدسون در کتاب مقدس مدرسهای و دانشگاهی کمبریج، شرح میدهد که این آیه دربارهٔ کسانی است که «در مورد اینکه نیرویی برتر در امور بشری دخالتی خواهد داشت، در بیاعتنایی یا حتی دیرباوری غرق شدهاند.»
Finnish[fi]
Davidson sanoi, että se viittaa ihmisiin, jotka ”suhtautuvat enää tunteettoman välinpitämättömästi tai jopa epäuskoisesti siihen, että jokin korkeampi voima puuttuisi ihmiskunnan asioihin” (Cambridge Bible for Schools and Colleges).
Ga[gaa]
Davidson wie akɛ ekɔɔ gbɔmɛi ni “emii kɛyashɛ shikpilikpii feemɔ ni anuuu nɔ ko he, aloo kɛyashɛ he ni amɛheee amɛyeee akɛ hewalɛ ko ni nɔ kwɔ kwraa fe adesai kɛ ehe baawo adesai asaji amli” lɛ ahe.
Hebrew[he]
דוידסון, ציינה כי הוא מתייחס לאנשים אשר ”שקעו באדישות וקהות חושים או אפילו בספקנות לגבי התערבות כלשהי של כוח עליון בענייני האנושות”.
Hindi[hi]
डेविडसन ने लिखा कि यह उन लोगों के बारे में कहती है जो “मानवजाति के मामलों में परमेश्वर के किसी भी हस्तक्षेप के बारे में भावशून्य उदासीनता और यहाँ तक कि अविश्वास में डूब गए” हैं।
Hiligaynon[hil]
Davidson nagsiling nga nagapatuhoy ini sa mga tawo nga “nabuyo na sa pagpasapayan ukon sa pagpangduhaduha sa pagpasilabot sang Dios sa mga hilikuton sang tawo.”
Croatian[hr]
Davidson objasnio je da se to odnosi na ljude koji su “upali u bezosjećajnu ravnodušnost ili čak u nevjerovanje u pogledu bilo kojeg uplitanja neke više sile u poslove čovječanstva”.
Hungarian[hu]
Davidson egyik művében kijelentette, hogy ez olyan emberekre utal, akik „érzéketlen közönybe merültek, vagy éppen kételkedtek abban, hogy egy magasabb rendű erő bárhogy is közbeavatkozna az emberiség ügyeibe” (Cambridge Bible for Schools and Colleges).
Western Armenian[hyw]
Տավիտսըն նշեց որ ատիկա կ’ակնարկէ այն մարդոց, որոնք «մարդկութեան գործերուն մէջ գերակայ ոյժի մը կողմէ որեւէ միջամտութեան նկատմամբ անզգայ անտարբերութեան կամ նոյնիսկ թերահաւատութեան մէջ խորասուզուած են»։
Indonesian[id]
Davidson menyatakan bahwa ini merujuk kepada orang-orang yang telah ”terbenam ke dalam perasaan masa bodoh yang tidak berperasaan atau bahkan ke dalam ketidakpercayaan sehubungan dengan campur tangan apa pun dari kuasa yang lebih tinggi dalam urusan-urusan umat manusia”.
Iloko[ilo]
Davidson nga agaplikar dayta kadagiti tattao a “naigamer iti nakaro a kinaaleng-aleng wenno uray pay iti di panamati maipanggep iti aniaman nga ibaballaet ti nangatngato a puersa kadagiti gannuat ti sangatauan.”
Icelandic[is]
Davidson segir um þessa ritningargrein í biblíuskýringarritinu Cambridge Bible for Schools and Colleges að hún lýsi fólki sem var orðið „tilfinningalaust og sinnulaust eða jafnvel vantrúað á nokkur afskipti æðri máttarvalda af málefnum mannkyns.“
Italian[it]
Davidson dichiarò che si riferisce a persone che sono “sprofondate nell’insensibilità e nell’indifferenza o addirittura nell’incredulità per quanto riguarda il possibile intervento di un Essere superiore negli affari dell’umanità”. — Cambridge Bible for Schools and Colleges.
Georgian[ka]
დევიდსონმა განაცხადა, რომ აქ ყურადღება მახვილდება მათზე, რომლებიც „მოიცვა გულგრილობამ ან უფრო მეტად უნდობლობამ, რომ უმაღლესი ძალა საერთოდ ჩაერევა ადამიანთა საქმეებში“ (Cambridge Bible for Schools and Colleges).
Korean[ko]
데이비드슨은 「고등 학교와 대학용 케임브리지 성서」(Cambridge Bible for Schools and Colleges)에서 이 구절에 관해 기술하면서, 그것은 “인간사에 더 큰 능력을 가지신 분의 어떤 개입에 대해서도 냉담한 무관심이나 심지어 불신에 빠져 든” 사람들을 가리키는 것이라고 말하였습니다.
Lingala[ln]
Davidson ayebisaki ete ezali kolobela bato oyo bazali “komizindisa kati na ezaleli ya motema makasi mpe ya kozanga kondima to ata mpe komizindisa kati na ezaleli ya koboya kondima ete ye oyo azali na nguya oyo eleki likoló akoki kotya mabɔkɔ kati na makambo ya bato.”
Lozi[loz]
Davidson n’a bulezi kuli i ama kwa batu ba ba se ba “totobezi mwa ku sa isa pilu kwa ka ku tokwa maikuto kamba mane mwa ku sa lumela ka za ku ikenya kufi kamba kufi kwa m’ata a pahami mwa litaba za mufuta wa mutu.”
Lithuanian[lt]
Deividsonas pareiškė, kad čia nurodomi žmonės, kurie „pasidavė visiškam abejingumui ar net ėmė nebetikėti jokiu aukštesnės jėgos įsikišimu į žmonijos reikalus“.
Luvale[lue]
Davidson hakusoneka vyamujimbu kanou muCambridge Bible for Schools and Colleges, ambile ngwenyi mazu kana atalisa kuvatu vaze vatwama ‘nakanengauli kakapi chipwe vaze vahona kufwelela mungolo jauze alitulaho jakuhasa kukwata hamuyachi wavatu.’
Latvian[lv]
Deividsons atzīmēja, ka tie attiecas uz cilvēkiem, kas ir ”ieslīguši nejūtībā un vienaldzībā vai pat skepticismā attiecībā uz jebkādu augstākas varas iejaukšanos cilvēces dzīvē”.
Malagasy[mg]
Davidson dia nanambara fa izy io dia manondro ireo olona izay “latsaka lalina ao anatin’ny tsy firaikana mampiseho hamafisam-po, na ao anatin’ny tsy finoana mihitsy momba izay mety hisalovanan’ny hery ambony kokoa iray amin’ny raharahan’ny olombelona”.
Macedonian[mk]
Дејвидсон навел дека тоа се однесува на луѓе кои „потонале во бесчувствителна рамнодушност или дури во неверување во какво и да е мешање на некоја виша сила во приликите на човештвото“.
Marathi[mr]
डेवीडसन म्हणाले, की हा उतारा त्या लोकांना सूचित करतो “जे निर्दयीपणे किंवा मानवजातीच्या बाबींमध्ये एखाद्या उच्च शक्तीच्या हस्तक्षेपाविषयीच्या शंकेखोर उदासीनतेत बुडाले आहेत.”
Burmese[my]
ဒေးဗစ်စင်က ယင်းသည် “ခံစားချက်ကင်းမဲ့စွာ လျစ်လျူရှုခြင်း သို့မဟုတ် လူ့ရေးရာများတွင် မြင့်မားသည့် အစွမ်းတန်ခိုးရှင်တစ်ဦး၏ မည်သည့်ကြားဝင်ဆောင်ရွက်ပေးမှုနှင့်ပတ်သက်၍မဆို အယုံအကြည်မရှိသည့်အဖြစ်သို့ကျဆင်းသွား” သူများကို ရည်ညွှန်းကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည်။”
Norwegian[nb]
Davidson kommenterer denne passasjen. Han skriver at den sikter til folk som har «sunket ned i en kald likegyldighet eller til og med vantro med hensyn til en hvilken som helst inngripen i menneskenes anliggender fra en høyere makts side». — Cambridge Bible for Schools and Colleges.
Niuean[niu]
Davidson kua hagaao ai ke he tau tagata ne “lolofi ai ke he tau fekehekeheaki he nakai fai logonaaga po ke pihia mo e nakai fai taofiaga hagaao ke he fakalavelaveaga he Atua ke he tau mena he tagata.”
Dutch[nl]
Davidson dat ze betrekking heeft op mensen die „weggezonken zijn in ongevoelige onverschilligheid of zelfs in ongeloof aangaande enig ingrijpen van een hogere macht in de aangelegenheden van de mensheid”.
Northern Sotho[nso]
Davidson o boletše gore e šupa batho bao ba bego ba “nweletše go se thabeleng ga go se kgomege goba gaešita le go se rateng go amogela mabapi le go tsena gare le ge e le gofe ga pušo e phagamego ditabeng tša batho.”
Nyanja[ny]
Davidson anati ilo limanena za anthu amene “analoŵereredwa ndi mphwayi kwakuti mtima wawo unakhala wosakhudzika kapena ngakhale okayikira za kuloŵererapo kwa mphamvu ina yapamwamba pa zochita za anthu.”
Panjabi[pa]
ਡੇਵਿਡਸਨ ਨੇ ਬਿਆਨ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ “ਮਨੁੱਖਜਾਤੀ ਦਿਆਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿਚ ਉੱਚ ਸ਼ਕਤੀ ਵੱਲੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਦਖ਼ਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਨਿਰਭਾਵ ਉਦਾਸੀਨਤਾ ਵਿਚ ਜਾਂ ਇੱਥੋਂ ਤਕ ਕਿ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿਚ ਡੁੱਬ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।”
Polish[pl]
Davidson napisał, iż dotyczy on ludzi, którzy „z chłodną obojętnością lub wręcz niedowiarstwem odnoszą się do jakiejkolwiek ingerencji siły wyższej w sprawy ludzkości” (Cambridge Bible for Schools and Colleges).
Portuguese[pt]
Davidson, escrevendo sobre o texto na Cambridge Bible for Schools and Colleges (Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades), declarou que ele se refere a pessoas que “caíram numa indiferença insensível ou mesmo na incredulidade quanto à interferência dum poder superior nos assuntos da humanidade”.
Romanian[ro]
Davidson a afirmat că acesta se referă la oamenii care s-au „adâncit într-o indiferenţă crasă sau chiar în neîncredere referitor la vreo intervenţie a unei puteri mai înalte în treburile omului“.
Russian[ru]
Дейвидсон сказал, когда комментировал эти слова в своем труде («Cambridge Bible for Schools and Colleges»), что данный стих относится к людям, которые «впали в бесчувственное равнодушие и даже в скептицизм относительно вмешательства высшей силы в дела человечества».
Kinyarwanda[rw]
Davidson yagize icyo yandika kuri uwo murongo avuga ko werekeza ku bantu bokamwe n’imimerere yo kutagira ikintu icyo ari cyo cyose bashishikarira, ndetse rwose kutagira icyo bemera ku bihereranye n’uruhare urwo ari rwo rwose rw’ikinyabubasha buhanitse mu bireba abantu.”
Slovak[sk]
Davidson komentoval túto pasáž v diele Cambridge Bible for Schools and Colleges (Cambridgeská Biblia pre školy a akadémie), uviedol, že sa to vzťahuje na ľudí, ktorí „upadli do bezcitnej ľahostajnosti alebo dokonca do neviery, pokiaľ ide o akékoľvek zasahovanie vyššej moci do záležitostí ľudstva“.
Slovenian[sl]
Davidson, ki je pisal o tem odlomku v Cambridge Bible for Schools and Colleges, je dejal, da se le-ta nanaša na ljudi, ki so se »pogreznili v nezaznavanje ravnodušnosti ali celo v nezaupljivost do kakršnega koli vmešavanja višje sile v človeške zadeve«.
Samoan[sm]
Davidson e faapea, o loo faasino atu i tagata o ē ua “matuā lofia i uiga lē fiafia mai o le lē manatu mamafa, po o le oo lava ina lē talitonu e iai se faauilavea mai a se mana e sili ona maualuga i mataupufai a tagata.”
Shona[sn]
Davidson akataura kuti chinonongedzera kuvanhu vaka“nyura mukusakendenga kwokusakatara kana kuti kunyange mukusadavira pamusoro pekupindira kupi nekupi kwesimba guru zvikuru muzvinhu zvorudzi rwomunhu.”
Albanian[sq]
Davidson pohonte se kjo u referohet njerëzve që kanë «rënë në një indiferencë të pandjeshme apo edhe që nuk besojnë për asnjë ndërhyrje të ndonjë fuqie më të lartë në punët e njerëzimit». —Cambridge Bible for Schools and Colleges.
Serbian[sr]
Davidson je izjavio da se on odnosi na ljude koji su „potonuli u neosetljivu ravnodušnost ili čak u nevericu u bilo kakvo mešanje više sile u poslove čovečanstva“.
Sranan Tongo[srn]
Davidson skrifi wan pisi foe a tori disi na ini a Cambridge Bible for Schools and Colleges, èn a ben taki dati disi e sori go na sma di „soengoe go na ini wan mi-no-kefasi sondro foe abi wan firi, noso srefi taki den no bribi taki wan moro hei makti kan kon boemoei nanga libisma afersi”.
Southern Sotho[st]
Davidson ha a ngola mabapi le temana ena ho Cambridge Bible for Schools and Colleges, o ile a bontša hore e bua ka batho ba “tetebetseng boiphapanyong boo ho bona ba sa ikutloeng kapa hona ho hlokeng tumelo ea hore matla a phahameng a ka kenella ka mokhoa leha e le ofe litabeng tsa moloko oa batho.”
Swedish[sv]
Davidson att det som här åsyftas är människor som har ”sjunkit ner i känslolös likgiltighet eller rentav i tvivel om att en högre makt skulle komma att ingripa i mänsklighetens angelägenheter”.
Swahili[sw]
Davidson alisema kwamba hilo fungu larejezea watu waliokuwa “wameshindwa na kutojali kabisa au hata kushindwa na hali ya kutoamini kwamba kuna uwezo wa juu zaidi utakaoingilia mambo ya wanadamu.”
Tamil[ta]
டேவிட்சன் குறிப்பிட்டதாவது: “மனிதவர்க்கத்தின் விவகாரங்களில் கடவுளின் எந்த விதமான தலையீட்டைக் குறித்தும் அசட்டை மனப்பான்மையில் அல்லது சந்தேகத்தில்கூட வீழ்ந்திருக்கும்” ஜனங்களை இது குறிப்பிடுகிறது.
Telugu[te]
డేవిడ్సన్ ఇది మానవజాతి వ్యవహారాల్లో ఓ ఉన్నత శక్తి జోక్యం చేసుకోవడాన్ని గూర్చి “భావరహితమైన ఉదాసీనతలోనికి లేక విశ్వాసలేమిలోనికి దిగిపోయిన” ప్రజలను, సూచిస్తుందని తెలియజేశాడు.
Thai[th]
เดวิดสัน ได้ ชี้ แจง ว่า เป็น ข้อ ความ ที่ พาด พิง ถึง ผู้ คน ที่ “จม อยู่ ใน สภาพ เฉยเมย ไม่ รู้ ร้อน รู้ หนาว หรือ กระทั่ง ไม่ เชื่อ เสีย ด้วย ซ้ํา ว่า พระเจ้า จะ ทรง ดําเนิน การ แทรก แซง กิจการ ของ มนุษยชาติ.”
Tagalog[tl]
Davidson na iyon ay tumutukoy sa mga tao na “nagpakababa sa kawalang-interes o maging sa di-paniniwala hinggil sa anumang pakikialam ng nakatataas na kapangyarihan sa mga gawain ng sangkatauhan.”
Tswana[tn]
Davidson a ne a kwala ka temana eno mo bukeng ya Cambridge Bible for Schools and Colleges, o ne a bolela gore e bua ka batho ba ba “setseng ba sena kgatlhego gotlhelele kana le e leng go sa dumele gore maatla a a kwa godimo a ka tsenelela mo dikgannyeng tsa batho.”
Tongan[to]
Davidson ‘oku ‘uhinga ia ki he kakai kuo nau “faai hifo ‘i he ta‘emahu‘inga‘ia ta‘eongo‘i, pe a‘u ‘o tuingata‘a fekau‘aki mo ha kau mai ha mafai mā‘olunga ange ki he ngaahi me‘a ‘a e fa‘ahinga ‘o e tangatá.”
Tonga (Zambia)[toi]
Davidson wakaamba kuti cijatikizya bantu aabo “ibawide mukulengaana cakutaba ambobalimvwa mane nokuba akutakomba buya naa kuli Leza uunga wabaa lubazu muzintu zicitikila bantu.”
Tok Pisin[tpi]
Davidson i tok, dispela tok i makim ol man “em bel bilong ol i strong pinis na ol i les long harim tok, o ol i no bilip olsem God bai kirap na bagarapim wok bilong ol man.”
Turkish[tr]
Davidson, Cambridge Bible for Schools and Colleges kitabında bu pasajın, “duygusuz kayıtsızlığa, hatta üstün bir gücün insan işlerine müdahale edebileceğine inanmama düşüncesine saplanan” insanlara değindiğini belirtti.
Tsonga[ts]
Davidson u vule leswaku yi kombetela eka vanhu lava “mbombomeleke eka moya wo honisa swilo swinene kumbe hambi ku ri ku kanakana leswaku Xikwembu xi ta nghenelela hi ndlela yo karhi etimhakeni ta vanhu.”
Twi[tw]
Davidson rekyerɛw nkyekyem yi ho asɛm wɔ Cambridge Bible for Schools and Colleges mu no, ɔkae sɛ ɛfa nkurɔfo a “wɔn abrabɔ akɔ fam kɛse ma wɔyɛ anibiannaso anaasɛ wonni gyidi mpo wɔ tumi bi a ɛkorɔn a ɛde ne ho begye adesamma nsɛm mu no mu.”
Tahitian[ty]
Davidson e te faahitihia ra te mau taata o tei “topa i roto i te tâu‘a ore putapû ore aore ra i roto i te tiaturi ore no nia i te faaôraa mai te hoê mana teitei a‘e i roto i te mau ohipa a te huitaata nei.”
Ukrainian[uk]
Дейвідсон сказав, що ці слова стосуються людей, які «дійшли до того, що вкрай байдуже або навіть з недовір’ям ставляться до думки, що якась вища сила втрутиться в справи людства».
Vietnamese[vi]
Davidson nói rằng đoạn này nói về “những người đã chìm đắm trong sự lãnh đạm vô tình hoặc thậm chí trong sự ngờ vực không tin rằng Đức Chúa Trời sẽ can thiệp vào công việc của nhân loại dưới bất cứ hình thức nào.
Wallisian[wls]
Davidson ko te faʼahi ʼaia ʼe talanoa ʼo ʼuhiga mo “te hahaʼi ʼaē neʼe nātou liliu ʼo mole fia logo peʼe mole nātou tui ʼe ʼi ai anai he mālohi lahi ka ina fetogi anai te ʼu meʼa ʼo te malamanei.”
Xhosa[xh]
Davidson wathi ibhekisela kubantu abaye “beyela nzulu kukungakhathali okanye kwanasekuphelelweni lukholo lokuba likho igunya elongamileyo nelibandakanyekileyo kwimicimbi yabantu.”
Yoruba[yo]
Davidson sọ pé, ó tọ́ka sí àwọn ènìyàn tí wọ́n ti “rì wọnú níní ìdágunlá tàbí kódà sínú àìnígbàgbọ́ pé agbára ajẹ̀dálọ kankan lè dá sí àlámọ̀rí aráyé.”
Zulu[zu]
Davidson wathi ibhekisela kubantu abaye “bacwila esimweni sokunganaki futhi bangahlushwa nawunembeza noma ngisho nesokungakholwa ukuthi amandla aphakeme kakhulu ayongenela ezindabeni zesintu.”