Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur die “Volg asseblief op”-vorm (S-43) te gebruik.
Amharic[am]
እባካችሁ ተከታትላችሁ እርዱት (S-43) የተባለውን ቅጽ በመጠቀም ነው።
Arabic[ar]
باستعمال نموذج يُرجى ملاحقة الاهتمام (س-٤٣).
Azerbaijani[az]
«Zəhmət olmasa, qayğı göstər ki, münasib təbliğçi bu adama baş çəksin» adlı (S-70) blankdan istifadə etmək lazımdır.
Central Bikol[bcl]
Paagi sa paggamit kan pormang Please Follow Up (S-43).
Bemba[bem]
Kuti twabaafwa ukubomfya formu wa S-43.
Bulgarian[bg]
Като използваме формуляра „Моля, проследи проявения интерес“ (S-43).
Bislama[bi]
Blong mekem olsem, yumi yusum pepa ya Please Follow Up (S-43).
Bangla[bn]
দয়া করে পুনর্সাক্ষাৎ করুন (S-43) ফর্মটা ব্যবহার করে।
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa paggamit sa Please Follow Up (S-43) nga porma.
Czech[cs]
Tím, že vyplníme formulář Kontaktujte prosím tuto osobu (S-43).
Danish[da]
Ved at bruge formularen Besøg venligst (S-43).
German[de]
Durch die Verwendung des neuen Formulars „Mache bitte einen Rückbesuch“ (S-43-X).
Ewe[ee]
Please Follow Up (Taflatse Mitrɔ Yi Wo Gbɔ) (S-43) ƒe agbalẽvia zazã dzie míato.
Greek[el]
Μπορούμε να ζητήσουμε το όνομα και τη διεύθυνση ή το τηλέφωνό τους.
English[en]
By using the Please Follow Up (S-43) form.
Spanish[es]
Llenar el formulario Sírvase visitar (S-43-S).
Estonian[et]
Kasuta blanketti ”Palun külasta” (S-43).
Finnish[fi]
Käyttämällä lomaketta Käy tämän henkilön luona (S-43).
French[fr]
En utilisant la formule Personne qui demande à être visitée (S-43).
Hindi[hi]
इसके लिए हमें प्लीज़ फॉलो अप (S-43) फॉर्म भरना होगा।
Hiligaynon[hil]
Amo ang paggamit sing pormas nga Please Follow Up (S-43).
Croatian[hr]
Trebamo koristiti obrazac Molimo izvršite posjet (S-43).
Haitian[ht]
Se pou nou sèvi ak fòmilè Veuillez suivre l’intérêt (S-43) a.
Hungarian[hu]
Úgy, hogy használjuk a Cédula az idegen nyelvűek újrafelkereséséhez (S-70a) nyomtatványt.
Armenian[hy]
Այդ նպատակով հարկավոր է լրացնել «Խնդրում ենք, հոգ տարեք, որ համապատասխան քարոզիչ այցելի այս անհատին» (S-70) բլանկը։
Indonesian[id]
Dng menggunakan formulir Silakan Tindak Lanjuti (S-43).
Iloko[ilo]
Babaen ti panangusartayo iti porma a Please Follow Up (S-43).
Icelandic[is]
Með því að biðja um aðstoð eða koma upplýsingum á framfæri.
Italian[it]
Usando il modulo Rivisitare (S-43-I).
Japanese[ja]
そのためにあるのが,「訪問してください」(S‐43)の用紙です。
Georgian[ka]
უნდა გამოვიყენოთ ბლანკი „გთხოვთ იზრუნოთ, რომ შესაფერისმა მაუწყებელმა მიაკითხოს ამ ადამიანს“ (S-70).
Kazakh[kk]
Ол үшін “Мына кісіге баруды өтінеміз” (S-43) бланкісін толтыру керек.
Korean[ko]
「다음 사람을 방문해 주십시오」(S-43) 용지를 활용할 수 있습니다.
Lingala[ln]
Na nsima, tokosalela formilɛrɛ Veuillez suivre l’intérêt (S-43).
Lozi[loz]
Lu swanela ku itusisa fomu ya Shangwe Mu Mu Potele (S-43).
Lithuanian[lt]
Tam skirtas blankas Prašom aplankyti (S-43).
Luvale[lue]
Hakuzachisa fwomu yaKindulukilenuko (S-43).
Latvian[lv]
Šim nolūkam ir paredzēta veidlapa Lūdzu apmeklēt (S-43).
Malagasy[mg]
Ampiasao ilay taratasy hoe Tsidiho Aza Fady (S-43).
Marshallese[mh]
Ikijen ad kajerbal Please Follow Up (S-43) form eo.
Macedonian[mk]
Така што ќе го користиме формуларот Те молиме, продолжи понатаму (S-43).
Malayalam[ml]
ദയവായി ബന്ധപ്പെടുക (Please Follow Up) (S-43) ഫാറം ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ.
Marathi[mr]
कृपया पुनर्भेट द्या (S-43) हा फॉर्म आपण भरू शकतो.
Burmese[my]
ကျေးဇူးပြု၍ဆက်လိုက်ပေးပါ (S-43) ပုံစံကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Ved å bruke skjemaet «Vennligst besøk denne personen» (S-43).
Dutch[nl]
Door het formuliertje Te bezoeken anderstalig adres (S-43) te gebruiken.
Northern Sotho[nso]
Ka go diriša fomo ya Hle Latelelang (S-43).
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ “ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲੋ” (Please Follow Up [S-43]) ਫਾਰਮ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Papiamento[pap]
Dor di usa e formulario Por Fabor Atendé (S-43-PA).
Polish[pl]
Pomoże nam w tym formularz „Prośba o dokonanie odwiedzin” (S-43).
Pohnpeian[pon]
Ni atail kin doadoahngki doaropwe me ede “Please Follow Up (S-43) form.”
Portuguese[pt]
Por usar o formulário Queira Visitar (S-43-T).
Ayacucho Quechua[quy]
Sírvase visitar (S-43-S) nisqa formulariota huntachispa.
Rundi[rn]
Twobigira mu gukoresha ka gakaratasi ko kwuzuza kavuga ngo Turabinginze muringanize ivy’uko umwamamaji abishoboye agendera uyu muntu (S-70).
Russian[ru]
Заполнить бланк «Пожалуйста, позаботься о том, чтобы подходящий возвещатель посетил этого человека» (S-70).
Sango[sg]
Na salango kusala na kete mbeti Veuillez suivre l’intérêt (S-43).
Slovak[sk]
Pomocou formulára Prosíme o vykonanie návštevy (S-43).
Samoan[sm]
E ala i le pepa, Please Follow Up (S-43).
Shona[sn]
Nokushandisa fomu rinonzi Tapota Muonei (S-43).
Albanian[sq]
Duke përdorur formularin Ju lutemi, ndiqni interesin (S-43).
Serbian[sr]
Tako što ćemo koristiti formular Molimo pratite interes (S-43).
Sranan Tongo[srn]
Wi kan yepi den fu di wi e gebroiki a papira Te bezoeken anderstalig adres (S-43).
Southern Sotho[st]
Ka ho sebelisa foromo ea Ka Kōpo Latela (S-43).
Swedish[sv]
Det kan vi göra genom att använda blanketten Återbesöksanvisning för person som talar ett främmande språk (S-70a).
Swahili[sw]
Tunaweza kufanya hivyo kwa kutumia fomu ya Tafadhali Fuatia Upendezi (S-43-SW).
Tamil[ta]
ப்ளீஸ் ஃபாலோ அப் (S-43) என்ற படிவத்தைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் ஏற்பாடு செய்யலாம்.
Telugu[te]
ప్లీజ్ ఫాలో అప్ (S-43) ఫారాన్ని ఉపయోగించడం ద్వారా చేయవచ్చు.
Thai[th]
โดย ใช้ แบบ ฟอร์ม โปรด ติด ตาม (S-43).
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng paggamit ng Please Follow Up (S-43) form.
Tswana[tn]
Ka go dirisa foromo ya Tsweetswee Boela (S-43).
Tonga (Zambia)[toi]
Kwiinda mukubelesya foomu ya Amuzumanane a Muntu Ooyu (S-43).
Turkish[tr]
Bunun için “Lütfen İlgilenin”, S-43 formunu kullanabiliriz.
Tsonga[ts]
Hi nga tirhisa fomo leyi nge Please Follow Up (S-43).
Ukrainian[uk]
Заповнити бланк «Будь ласка, відвідай» (S-43).
Vietnamese[vi]
Bằng cách dùng phiếu Xin Thăm Viếng (S- 43).
Wallisian[wls]
Tou fakaʼaogaʼi te kiʼi pepa Veuillez suivre lʼintérêt (S-43).
Xhosa[xh]
Sinokusebenzisa ifomu ethi Nceda Ubuyele (S-43).
Chinese[zh]
遇到以上情况,我们可以填写《续访单》(S-43-CH)。
Zulu[zu]
Ngokusebenzisa ifomu elithi Siza Ulandelele (S-43).