Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette betyder dog ikke, at BT ikke vil kunne levere sendetjenester (såfremt BT i fremtiden får ret til det), bredbåndstjenester eller interaktive bredbåndstjenester (det præciseres, at dette også omfatter tjenester leveret i konkurrence med koncessionærerne i Westminster og Milton Keynes) via sine egne netværk.
German[de]
Das Recht von BT zur Erbringung von Rundfunkdiensten (sollte BT eine entsprechende Konzession erhalten), von Breitbanddiensten oder von Breitbanddiensten mit interaktiven Anwendungen (auch im Wettbewerb mit den Geschäftsbereichen von Westminster und Milton Keynes, die über die entsprechenden Konzessionen verfügen) über die unternehmenseigenen Netze bleibt davon unberührt.
Greek[el]
Αυτό ωστόσο δεν θα εμποδίσει την ΒΤ να παρέχει υπηρεσίες μετάδοσης (εφόσον επιτραπεί στην ΒΤ να πράξει κάτι τέτοιο στο μέλλον), ευρυζωνικές υπηρεσίες ή ευρυζωνικές διαδραστικές υπηρεσίες (για την αποφυγή αμφιβολιών στον ανταγωνισμό με τους δικαιοδόχους στο Westminster και το Milton Keynes) στα δικά της δίκτυα.
English[en]
This undertaking shall however not restrict BT from providing broadcast services (should BT be permitted to do so in the future), broadband services or broadband interactive services (including for the avoidance of doubt in competition with the franchises in Westminster and Milton Keynes) over its own networks.
Spanish[es]
No obstante, este compromiso no impedirá a BT prestar servicios de radiodifusión (en caso de que se le autorice a hacerlo en el futuro), servicios de banda ancha o servicios interactivos de banda ancha (incluso, para evitar dudas, en competencia con los titulares de franquicias de Westminster y Milton Keynes) a través de sus propias redes.
Finnish[fi]
Tämä sitoumus ei kuitenkaan estä BT:tä tarjoamasta yleisradiolähetyspalveluja (jos BT saa niihin luvan) eikä laajakaistapalveluja tai laajakaistaisia vuorovaikutteisia palveluja. (Epäselvyyksien välttämiseksi huomautetaan, että BT saa harjoittaa myös Westminsterin ja Milton Keynesin toimiluvan haltijoiden kanssa kilpailevaa toimintaa).
French[fr]
Cet engagement n'empêchera cependant pas BT de fournir des services de diffusion (si elle y est autorisée à l'avenir), des services à large bande ou des services interactifs à large bande (y compris donc, pour écarter toute ambiguïté, en concurrence avec les franchisés de Westminster et Milton Keynes) sur ses propres réseaux.
Italian[it]
Ciò non impedirà tuttavia alla BT di fornire attraverso le proprie reti servizi di teletrasmissione via etere (qualora vi sia autorizzata in futuro), servizi a larga banda o servizi interattivi a larga banda (inclusi, per chiarezza, servizi in concorrenza con le concessioni di Westminister e Milton Keynes).
Dutch[nl]
Deze bepaling behoeft BT er echter niet van te weerhouden via haar eigen netten uitzendingen (mocht BT daarvoor in de toekomst toestemming krijgen), breedbanddiensten of interactieve breedbanddiensten (met inbegrip van, voor alle duidelijkheid, diensten die concurreren met de concessies in Westminster en Milton Keynes) aan te bieden.
Portuguese[pt]
Todavia, este compromisso não a impedirá de fornecer serviços de radiodifusão (se para tal for autorizada no futuro), serviços de banda larga ou serviços interactivos de banda larga (incluindo, para evitar dúvidas, em concorrências com os franquiados da Westminster e Milton Keynes) nas suas próprias redes.
Swedish[sv]
Detta åtagande skall dock inte hindra BT från att tillhandahålla sändningstjänster (om BT skulle tillåtas göra så i framtiden), bredbandstjänster eller interaktiva bredbandstjänster [inklusive, för att undvika oklarheter, i konkurrens med dess franchisetagare i Westminster och Milton Keynes] över dess egna nät).