Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Предложението за въвеждане на изискване за абсолютно мнозинство се прави, за да се гарантира ефективно вземане на решения от страна на изпълнителния съвет.
Czech[cs]
Odůvodnění V zájmu efektivního rozhodování výkonné rady se navrhuje požadavek hlasování absolutní většinou.
Danish[da]
Begrundelse For at sikre en effektiv beslutningstagning i direktionen foreslås det at indføre krav om et absolut flertal.
German[de]
Begründung Um für eine wirksame Beschlussfassung des Verwaltungsrats zu sorgen, wird vorgeschlagen, das Erfordernis der absoluten Mehrheit einzuführen.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Για να διασφαλιστεί η αποτελεσματική λήψη αποφάσεων του εκτελεστικού συμβουλίου, προτείνεται να θεσπιστεί απαίτηση απόλυτης πλειοψηφίας.
English[en]
Justification To ensure the effective decision-making of the Executive Board, it is proposed to introduce the requirement of an absolute majority.
Spanish[es]
Justificación Para garantizar que la toma de decisiones del Consejo Ejecutivo sea eficaz, se propone introducir el requisito de mayoría absoluta.
Estonian[et]
Selgitus Juhatuse tõhusa otsustusprotsessi tagamiseks tehakse ettepanek kehtestada absoluutse häälteenamuse nõue.
Finnish[fi]
Perustelu Hallituksen tehokkaan päätöksenteon varmistamiseksi ehdotetaan, että käyttöön otetaan vaatimus ehdottomasta enemmistöstä.
French[fr]
Justification Afin de garantir l'efficacité du processus décisionnel du conseil exécutif, il est proposé d’introduire l’obligation d’une majorité absolue.
Croatian[hr]
Obrazloženje Kako bi se osiguralo učinkovito donošenje odluka Izvršnog odbora, predlaže se uvođenje zahtjeva za apsolutnom većinom.
Hungarian[hu]
Indokolás Az ügyvezető tanács hatékony döntéshozatalának biztosítása érdekében javasoljuk az abszolút többségre vonatkozó követelmény bevezetését.
Italian[it]
Motivazione Per garantire un processo decisionale efficace del comitato esecutivo, si propone di introdurre il requisito della maggioranza assoluta.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Sabiex tiġi żgurata l-effikaċja tat-teħid tad-deċiżjonijiet min-naħa tal-Bord Eżekuttiv, huwa propost li jiġi introdott ir-rekwiżit ta' maġġoranza assoluta.
Dutch[nl]
Motivering Met het oog op een doeltreffende besluitvorming wordt voorgesteld te bepalen dat besluiten met absolute meerderheid van de leden van de directie worden genomen.
Portuguese[pt]
Justificação Para assegurar decisões efetivas do Conselho Executivo, propõe-se a introdução da exigência de uma maioria absoluta.
Romanian[ro]
Justificare Pentru a asigura un proces decizional eficace în cadrul comitetului executiv, se propune să se introducă cerința unei majorități absolute.
Slovak[sk]
Odôvodnenie S cieľom zabezpečiť účinné rozhodovanie výkonnej rady sa navrhuje zaviesť požiadavku na absolútnu väčšinu.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Da bi zagotovili učinkovito odločanje izvršilnega odbora, predlagamo zahtevo po absolutni večini.
Swedish[sv]
Motivering För att säkerställa ett effektivt beslutsfattande i exekutivstyrelsen föreslås att det införs ett krav på en absolut majoritet.