Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبروس وين الذي كان في غرفة نومه طار فوق راسه وطواط فتكهن انه سيغدو الرجل الوطواط
Bulgarian[bg]
Брус Уейн е в банята си, когато един голям прилеп прелита над главата му, което той вижда като знамение да стане Батман.
German[de]
Bruce Wayne sieht im Schlafzimmer eine große Fledermaus über seinem Kopf fliegen und sieht das als Omen zu Batman zu werden.
Greek[el]
Ο Μπρους Γουέην είναι στο υπνοδωμάτιο του όταν μια μεγάλη νυχτερίδα πετά πάνω από το κεφάλι του, και τη βλέπει σαν ένα οιωνό για να γίνει ο Μπάτμαν.
English[en]
Bruce Wayne is in his bedroom when a big bat flies over his head, and he sees it as an omen to become Batman.
Spanish[es]
Bruce Wayne está en su cuarto cuando un murciélago grande vuela sobre su cabeza, lo ve como un augurio y se convierte en Batman.
French[fr]
Bruce Wayne est dans sa chambre à coucher quand une grande chauve-souris survole sa tête, et il la voit comme un présage annonçant qu'il va devenir Batman.
Hindi[hi]
ब्रूस वेन अपने बेडरूम में है जब एक विशालकाय चमगादड उसके सर के ऊपर से उडता है, और ये उसे बैटमैन बनने के लिये प्रेरित करता चिन्ह लगता है।
Hungarian[hu]
Bruce Wayne a hálójában van, mikor egy nagy denevér átrepül a feje felett, amit égi jelnek vesz, hogy Denevéremberré legyen.
Indonesian[id]
Bruce Wayne sedang berada di kamarnya ketika seekor kelelawar besar terbang di atasnya, dan ia melihatnya sebagai pertanda untuk menjadi Batman.
Italian[it]
Bruce Wayne è nella sua camera da letto quando un grosso pipistrello gli vola sopra la testa e lui vi legge il messaggio di diventare Batman.
Dutch[nl]
Bruce Wayne is in zijn slaapkamer wanneer een grote vleermuis over z'n hoofd vliegt en hij ziet het als een voorteken om Batman te worden.
Polish[pl]
Bruce Wayne znajduje się w swojej sypialni, gdy wielki nietoperz przelatuje mu nad głową i postrzega to jako znak, by stać się Batmanem.
Portuguese[pt]
Bruce Wayne está no seu quarto quando um grande morcego volteja sobre a sua cabeça, e ele vê nisso um presságio para se tornar Batman.
Romanian[ro]
Bruce Wayne este în dormitorul său când un liliac mare îi zboară deasupra capului, iar el îl interpretează ca pe un semn să devină Batman.
Russian[ru]
Брюс Уэйн находится в своей спальне, когда над его головой пролетает летучая мышь, и он видит в этом знамение – он превратится в Бэтмена.
Serbian[sr]
Brus Vejn je u svojoj spavaćoj sobi kada mu veliki slepi miš preleti preko glave, i on to shvati kao znak da postane Betmen.
Turkish[tr]
Bruce Wayne yatak odasında iken bir yarasa kafasının üzerinden uçuyor, ve o da bunu Batman olmak için bir işaret olarak görüyor.
Vietnamese[vi]
Bruce Wayne đang ngủ trong phòng thì một con dơi bay ngang qua đầu, và anh xem đó là điềm báo trở thành Người Dơi.
Chinese[zh]
布鲁斯·韦恩在自己的卧室里 看到一只硕大的蝙蝠飞过头顶之后 认定那是他成为蝙蝠侠的征兆。