Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Deres immigrationspolitik, kulturen som undskyldning, forsvaret for bøllernes rettigheder i stedet for menneskerettighederne og afskaffelsen af dødsstraffen er alt sammen faktorer, der fremmer kriminaliteten. I stedet skulle man afvise en sådan håndfuld venstreorienterede, som hr.
German[de]
Ihre Einwanderungspolitik, die Entschuldigungsmanie, die Verteidigung der Rechte von Ganoven im Namen der Menschenrechte, die Abschaffung der Todesstrafe sind alles Faktoren, die die Kriminalität begünstigen. Stattdessen zeigt man mit dem Finger auf eine Handvoll Linksextremisten, die Herr Crespo im Übrigen überraschenderweise als Faschisten bezeichnet, falls er damit nicht anerkennen wollte, dass der Faschismus in der Tat seinen Ursprung im Sozialismus hat, denn alle faschistischen Führer waren vorher sozialistische Führer, ehe sie zum Faschismus überschwenkten.
Greek[el]
Η πολιτική μετανάστευσης, η κουλτούρα της δικαιολογίας, η υπεράσπιση των δικαιωμάτων του κάθε αλήτη στο όνομα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, η κατάργηση της θανατικής ποινής αποτελούν παράγοντες που γενούν την εγκληματικότητα. Αντί αυτού, δείχνουμε με το δάχτυλο μια χούφτα αριστεριστές, τους οποίους κατά περίεργο τρόπο, εξάλλου, ο κ. Crespo βάπτισε φασίστες - εκτός και αν ο κ. Crespo δεν ήθελε να αναγνωρίσει ότι, πράγματι, ο φασισμός έχει τις ρίζες του στο σοσιαλισμό, αφού όλοι οι ηγέτες του προτού γίνουν φασίστες, υπήρξαν σοσιαλιστές.
English[en]
Their immigration policy, the culture of making excuses, defending the rights of hooligans in the name of human rights, the abolition of the death penalty are all factors which encourage crime, which are favoured over pointing the finger at a handful of left-wing protesters, which, moreover, Mr Barón Crespo rather curiously called fascists unless Mr Barón Crespo had wanted to acknowledge that fascism had found its origins in socialism, all his leaders having been socialist leaders before becoming fascist leaders.
Spanish[es]
Su política de inmigración, la cultura de la excusa, la defensa de los derechos de los granujas en nombre de los derechos humanos, la abolición de la pena de muerte, son otros tantos factores criminógenos. En lugar de señalar con el dedo a un puñado de izquierdistas, bautizados por cierto curiosamente por el Sr. Crespo como de fascistas - a menos que el señor Crespo haya querido reconocer que el fascismo encontró sus orígenes en el socialismo, al haber sido todos sus jefes dirigentes socialistas antes de convertirse en jefes fascistas.
Finnish[fi]
Niiden maahanmuuttopolitiikka, anteeksipyynnön kulttuuri, huijarien oikeuksien puolustaminen ihmisoikeuksien nimissä ja kuolemanrangaistuksen poistaminen ovat yhtä kaikki rikollisuutta ruokkivia tekijöitä. Ellei sitten olisi osoitettava sormella pientä äärivasemmistolaisten joukkoa, joita jäsen Crespo muuten kummallista kyllä nimittää fasisteiksi - ellei jäsen Crespo sitten ole halunnut tunnustaa fasismin saaneen alkunsa sosialismista ja sen kaikkien johtohahmojen olleen sosialistijohtajia ennen fasistijohtajiksi siirtymistään.
French[fr]
Leur politique d'immigration, la culture de l'excuse, la défense des droits des voyous au nom des droits de l'homme, l'abolition de la peine de mort sont autant de facteurs criminogènes. Plutôt que de montrer du doigt une poignée de gauchistes, baptisés d'ailleurs curieusement par M. Crespo de fascistes - à moins que M. Crespo n'ait voulu reconnaître qu'en effet le fascisme avait trouvé ses origines dans le socialisme, tous ses chefs ayant été des chefs socialistes avant de devenir des chefs fascistes.
Italian[it]
La politica di immigrazione, la cultura della scusa, la difesa dei diritti dei mascalzoni nel nome dei diritti umani, l' abolizione della pena di morte, sono altrettanti fattori che sollecitano la criminalità. Piuttosto che puntare il dito contro un grappolo di sinistrorsi, peraltro curiosamente battezzati dall' onorevole Crespo fascisti - a meno che l' onorevole Crespo non abbia voluto riconoscere che di fatto il fascismo ha avuto le sue origini nel socialismo essendo stati i suoi capi tutti leader socialisti prima di diventare leader fascisti.
Dutch[nl]
Het immigratiebeleid, de verontschuldigingcultuur, het goedpraten van het gedrag van boefjes in naam van de mensenrechten en de afschaffing van de doodstraf zijn allemaal criminogene factoren. De linkse beweging zou op de vingers getikt moeten worden.
Portuguese[pt]
A sua política de imigração, a cultura da indulgência, a defesa dos direitos da malandragem em nome dos direitos do Homem, a abolição da pena de morte são alguns dos factores impulsionadores do crime. É inútil apontar para um grupo de esquerdistas, aliás curiosamente baptizados pelo senhor deputado Barón Crespo como fascistas -, a menos que o senhor deputado pretendesse reconhecer que, na verdade, as raízes do fascismo se encontram no socialismo, pois todos os seus chefes foram socialistas antes de se tornarem fascistas.
Swedish[sv]
Deras invandringspolitik, förlåtandekulturen, försvaret av brottslingarnas rättigheter i beskydd av de mänskliga rättigheterna, och avskaffandet av dödsstraffet är i lika hög grad kriminella faktorer. Snarare än att peka ut en handfull vänsteranhängare, som Crespo för övrigt märkligt nog kallade fascister, såvida han inte ville erkänna att fascismen i själva verket hade sitt ursprung i socialismen, eftersom alla fascismens ledare var socialistiska ledare innan de blev fascistiska ledare.