Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато базовият инструмент е референтен субект или референтно задължение (за ценни книжа, обвързани със заем):
Czech[cs]
pokud je podkladovým nástrojem referenční subjekt nebo referenční závazek (pro úvěrové cenné papíry):
Danish[da]
hvis grundlaget er en referenceenhed eller referenceforpligtelse (for kredittilknyttede papirer):
German[de]
handelt es sich beim Basiswert um eine Referenzeinheit oder eine Referenzverbindlichkeit (für Credit-linked-Wertpapiere):
Greek[el]
όταν το υποκείμενο στοιχείο είναι οντότητα αναφοράς ή υποχρέωση αναφοράς (για κινητές αξίες συνδεδεμένες με τον πιστωτικό κίνδυνο):
English[en]
where the underlying is a reference entity or reference obligation (for credit-linked securities):
Spanish[es]
Cuando el subyacente sea una entidad de referencia o una obligación de referencia (para valores con vinculación crediticia):
Estonian[et]
kui alusvara on aluseks olev üksus või krediidituletisinstrumendi tingimuste aluseks olev võlainstrument (krediidiga seotud väärtpaberite korral):
Finnish[fi]
Jos kohde-etuutena on referenssiyhteisö tai referenssiomaisuus (luottoriskin vaihtolainojen yhteydessä):
French[fr]
lorsque le sous-jacent est une entité de référence ou une obligation de référence (pour les titres liés à un crédit):
Croatian[hr]
ako se odnosni instrument odnosi na referentni subjekt ili referentnu obvezu (u slučaju vrijednosnih papira povezanih s kreditnim izvedenicama):
Hungarian[hu]
amennyiben a mögöttes eszköz alaptermék-kibocsátó vagy referenciakötelezettség (hitelkockázathoz kapcsolt értékpapíroknál):
Italian[it]
Nel caso in cui il sottostante sia un soggetto di riferimento o un’obbligazione di riferimento (per i titoli di tipo credit-linked):
Lithuanian[lt]
kai pagrindinė priemonė yra pagrindinis subjektas arba išvestinės finansinės priemonės pagrindinė pozicija (su kreditu susietų vertybinių popierių atveju):
Latvian[lv]
ja pamatā esošais instruments ir atsauces vienība vai atsauces saistība (ar kredītiem saistītiem vērtspapīriem):
Maltese[mt]
fejn is-sottostanti hija entità ta’ referenza jew obbligu ta’ referenza (għal titoli marbuta mal-kreditu):
Dutch[nl]
wanneer de onderliggende waarde een referentie-entiteit of referentieverplichting is (voor credit-linked effecten):
Polish[pl]
W przypadku gdy instrumentem bazowym jest podmiot referencyjny lub zobowiązanie referencyjne (w odniesieniu do papierów wartościowych powiązanych ze zdarzeniem kredytowym):
Portuguese[pt]
Caso o subjacente seja uma entidade de referência ou uma obrigação de referência (para valores mobiliários associados a crédito):
Romanian[ro]
în cazul în care instrumentul financiar-suport este o entitate de referință sau o obligație de referință (pentru titlurile de valoare asociate unui risc de credit):
Slovak[sk]
ak je podkladovým aktívom referenčný subjekt alebo referenčný záväzok (pre cenné papiere viazané na úver):
Slovenian[sl]
če je osnovni instrument referenčni subjekt ali referenčna obveznost (za vrednostne papirje, povezane s krediti):
Swedish[sv]
Om det underliggande instrumentet är en referensenhet eller en referensförpliktelse (i fråga om kreditlänkade värdepapper):