Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنك هُوجمت أمام صالة بولينغ ؟
Bulgarian[bg]
Защото някой те е ударил пред боулинга?
Bosnian[bs]
Jer neka budala ti udarila u ispred kuglane?
Czech[cs]
Protože tě v uličce profackoval nějakej buran?
Danish[da]
Fordi du fik tæsk foran en bowlinghal?
German[de]
Weil sie dich vor der Bowlingbahn vermöbelt haben?
Greek[el]
Επειδή κάποιος μαλάκας σε κοπάνησε στο μπόουλινγκ;
English[en]
'Cause some fool smacked you up in front of a bowling alley?
Spanish[es]
¿Porque alguien te pegó frente al bowling?
Finnish[fi]
Koska sinua läimäytettiin keilahallin edessä?
French[fr]
Parce que tu t'es fait tabasser devant le bowling?
Hebrew[he]
" כי כמה טיפש מצמץ אותך מול באולינג?
Croatian[hr]
Jer te neka budala prebila ispred kuglane?
Hungarian[hu]
Csak mert valami tökkelütött rád támadt a bowlingpályánál?
Italian[it]
Perché ti hanno pestato al bowling?
Korean[ko]
볼링장 앞에서 얻어터져서?
Norwegian[nb]
Fordi du ble banket foran en bowlingbane?
Dutch[nl]
Omdat je op je lazer gekregen hebt?
Polish[pl]
Bo oberwałeś w kręgielni?
Portuguese[pt]
Porque levaste uma sova diante de um salão de bowling?
Romanian[ro]
Fiindcă un prost te-a bătut în faţă la o sală de bowling?
Russian[ru]
Из-за того придурка, который дал тебе взбучку на дорожке для боулинга?
Serbian[sr]
Jer te je neka budala napala kod kuglane?
Swedish[sv]
Fick du stryk utanför en bowlinghall?
Turkish[tr]
Bovling pisti önünde dayak yediğin için mi?