Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Erfaringen har vist, at et velorganiseret studieophold, også selv om det er kort, har en positiv virkning både for praktikanten og for arbejdsgiveren.
German[de]
Die Erfahrung hat gezeigt, dass sich ein gut organisierter Aufenthalt, selbst wenn er kurz ist, positiv für die Teilnehmer wie auch für die Arbeitgeber auswirkt.
Greek[el]
Η εμπειρία έδειξε ότι μια καλά οργανωμένη περίοδος κατάρτισης, ακόμη και σύντομη, είναι θετική τόσο για τον ενδιαφερόμενο όσο και για τον εργοδότη.
English[en]
Experience has shown that a well-organised placement, even if it is a short one, is of benefit to both trainees and employers.
Spanish[es]
La experiencia ha puesto de manifiesto que una estancia en otro país bien organizada, aunque sea breve, tiene un efecto positivo tanto en el becario como en la empresa.
Finnish[fi]
Kokemus on osoittanut, että hyvin järjestettynä lyhyestäkin harjoittelusta on hyötyä sekä harjoittelijalle että työnantajalle.
French[fr]
L'expérience a montré qu'un stage bien organisé, même court, a un effet positif tant pour le stagiaire que pour l'employeur.
Italian[it]
L'esperienza ha dimostrato che un tirocinio ben organizzato, anche se breve, ha un effetto positivo tanto per il tirocinante che per il datore di lavoro.
Dutch[nl]
De ervaring heeft geleerd dat een goed georganiseerde stage, ook al is ze kort, een positief effect heeft voor zowel de stagiair als de werkgever.
Portuguese[pt]
A experiência demonstrou que um estágio bem organizado, ainda que curto, tem efeitos positivos tanto para o estagiário como para o empregador.
Swedish[sv]
Det har visat sig att en välarrangerad praktik, även om den kort, är en positiv upplevelse både för praktikanten och arbetsgivaren.