Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На следващо място, се обменяла информация за цените, прилагани към индивидуални клиенти и за минималните индикативни цени.
Czech[cs]
Následně si na těchto schůzkách vyměnili informace o cenách. Dále zde došlo k výměně informací o cenách účtovaných jednotlivým odběratelům a o minimálních orientačních cenách.
Danish[da]
Derefter udvekslede de oplysninger om priser for individuelle kunder og om vejledende mindstepriser.
German[de]
Sodann seien Informationen über die Preise für einzelne Kunden und über Mindestzielpreise ausgetauscht worden.
Greek[el]
Ακολούθως, αντηλλάγησαν πληροφορίες επί των εφαρμοζομένων στους κατ’ ιδίαν πελάτες τιμών και επί των ελαχίστων ενδεικτικών τιμών.
English[en]
Information was then exchanged on prices to individual customers and on minimum target prices.
Spanish[es]
A continuación intercambiaron informaciones sobre los precios aplicados a los clientes individuales y sobre los precios mínimos indicativos.
Estonian[et]
Seejärel vahetati nendel koosolekutel teavet teatud klientidele kohaldatavate erihindade ning minimaalsete taotlushindade kohta.
Finnish[fi]
Kokouksissa myös vaihdettiin tietoja yksittäisiin asiakkaisiin sovellettavista hinnoista ja ohjeellisista vähimmäishinnoista.
French[fr]
Des informations y auraient ensuite été échangées sur les prix appliqués aux clients individuels et sur les prix indicatifs minimaux.
Hungarian[hu]
Ezt követően információcsere történt az egyéni ügyfelekkel szemben alkalmazott árakról és a minimális irányárakról.
Italian[it]
In seguito, sarebbero state scambiate informazioni sui prezzi applicati ai singoli clienti e sui prezzi indicativi minimi.
Lithuanian[lt]
Po to buvo pasikeista informacija apie atskiriems klientams taikomas kainas ir mažiausias orientacines kainas.
Latvian[lv]
Pēc tam tajās apmainījās ar informāciju par cenām individuāliem klientiem un par minimālajām orientējošām cenām.
Maltese[mt]
Sussegwentement ġiet skambjata informazzjoni dwar il-prezzjonijiet applikati lill-klijenti individwali u dwar il-prezzijiet indikattivi minimi.
Polish[pl]
Następnie wymieniane były informacje na temat cen stosowanych wobec klientów indywidualnych oraz orientacyjnych cen minimalnych.
Portuguese[pt]
Seguidamente, foram trocadas informações sobre os preços aplicados aos clientes e sobre os preços indicativos mínimos.
Romanian[ro]
În continuare, ar fi fost schimbate informații cu privire la prețurile aplicate clienților individuali și cu privire la prețurile orientative minime.
Slovak[sk]
Následne došlo k výmene informácií o cenách uplatňovaných vo vzťahu k určitým zákazníkom a o orientačných minimálnych cenách.
Slovenian[sl]
Nato naj bi se tam izmenjavale informacije o cenah, ki se uporabljajo za posamezne stranke, in o najnižjih ciljnih cenah.
Swedish[sv]
Det skulle för övrigt inte vara ekonomiskt försvarbart att tillverka två typer av trådar med olika kvalitet.