Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و " صندوق باندورا " يمكنه تجاوزهم جميعًا.
Bulgarian[bg]
" Кутията на Пандора " е способна да ги заобиколи.
Czech[cs]
A Pandořina skříňka je dokáže všechny překonat.
Danish[da]
Og Pandoras æske kan omgå dem alle.
German[de]
Und die Büchse der Pandora kann sie alle umgehen.
Greek[el]
Και το Κουτί της Πανδώρας, μπορεί να τους παρακάμψει, όλους.
English[en]
And Pandora's Box can bypass all of them.
Spanish[es]
Y la Caja de Pandora puede burlarlas a todas.
Estonian[et]
Pandora laeka abil saab kõigist meetmetest mööda hiilida.
Finnish[fi]
Pandoran lipas ohittaa ne kaikki.
French[fr]
Et la Boîte de Pandore peut tous les contourner.
Croatian[hr]
A Pandorina kutija ih sve može zaobići.
Hungarian[hu]
És a Pandora szelencéje mindegyiket képes kijátszani.
Indonesian[id]
Dan Kotak Pandora bisa menembus semuanya.
Japanese[ja]
パンドラ の 箱 は 万能 の 武器 よ
Latvian[lv]
Pandoras lāde var apvest ap stūri viņus visus.
Macedonian[mk]
А Пандорината Кутија може сите да ги заобиколи.
Malay[ms]
Dan Kotak Pandora semua boleh dielakkan.
Norwegian[nb]
Og Pandoras eske kan komme forbi alle.
Dutch[nl]
En de Doos van Pandora kan ze allemaal omzeilen.
Polish[pl]
Puszka Pandory pozwala ominąć je wszystkie.
Portuguese[pt]
A Caixa de Pandora pode contorná-las a todas.
Romanian[ro]
Dar Cutia Pandorei le poate depăşi pe toate.
Russian[ru]
А Ящик Пандоры способен их все обойти.
Slovak[sk]
A Pandorina skrinka ich dokáže všetky prekonať.
Slovenian[sl]
In Pandorina skrinja lahko vse to obide.
Serbian[sr]
А Пандорина кутија их све може заобићи.
Swedish[sv]
Och Pandoras ask tar sig förbi allihop.
Thai[th]
กล่องแพนดอร่า ฝ่าได้ทุกด่าน
Turkish[tr]
Pandora'nın Kutusu hepsini atlatabilir.
Vietnamese[vi]
Và Hộp Pandora có thể qua mặt toàn bộ số thiết bị đó.