Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Познанието на регионалните пазари е посочвано често като основен фактор при подбора на чуждестранни кандидати за ръководни постове.
Czech[cs]
Znalost regionálního trhu se často uvádí jako hlavní faktor při výběru zahraničního kandidáta na členství ve správní radě.
Danish[da]
Viden om regionale markeder nævnes ofte som en vigtig faktor bag valget af udenlandske kandidater til bestyrelsesposter.
German[de]
Eine Kenntnis der regionalen Märkte wird oftmals als ein Schlüsselfaktor für die Wahl ausländischer Kandidaten in den Verwaltungsrat genannt.
Greek[el]
Η γνώση των περιφερειακών αγορών αναφέρεται συχνά ως βασικό στοιχείο για την επιλογή αλλοδαπών υποψηφίων για συμμετοχή στο διοικητικό συμβούλιο.
English[en]
Knowledge of regional markets is often mentioned as a key factor in choosing foreign candidates for board membership.
Spanish[es]
El conocimiento de los mercados regionales se menciona a menudo como un factor clave para elegir candidatos extranjeros al consejo.
Estonian[et]
Teadmisi piirkondlikest turgudest on sageli mainitud võtmetegurina välismaalastest kandidaatide valimisel nõukokku.
Finnish[fi]
Alueellisten markkinoiden tuntemus mainitaan usein keskeisenä ulkomaalaisten jäsenehdokkaiden valintaan vaikuttavana tekijänä.
French[fr]
La connaissance des marchés régionaux est souvent citée comme un argument décisif en faveur de la sélection de candidats étrangers pour siéger au conseil d’administration.
Hungarian[hu]
A regionális piacok ismeretét gyakran fő tényezőként említik a külföldi jelöltek taggá választása mellett.
Italian[it]
La conoscenza dei mercati regionali è spesso citata quale fattore cruciale nella scelta di candidati stranieri per il consiglio di amministrazione.
Lithuanian[lt]
Kaip pagrindinis veiksnys renkantis užsieniečius kandidatus į valdybos narius dažnai minimas regioninių rinkų išmanymas.
Latvian[lv]
Reģionālo tirgu pazīšana bieži tiek minēta kā galvenais faktors, par padomes locekļiem izraugoties kandidātus ārvalstniekus.
Maltese[mt]
Spiss jissemma' l-għarfien fir-rigward tas-swieq reġjonali bħala fattur ewlieni fl-għażla ta' kandidati barranin biex ikunu fil-bord.
Dutch[nl]
Kennis van regionale markten wordt vaak genoemd als belangrijke factor voor de keuze voor buitenlandse kandidaat-leden van de raad van bestuur.
Polish[pl]
Znajomość rynków regionalnych jest często wymieniana jako najważniejszy czynnik decydujący o wyborze zagranicznych członków rady.
Portuguese[pt]
O conhecimento dos mercados regionais é frequentemente referido como um factor essencial na escolha de candidatos estrangeiros para integrarem o conselho de administração.
Romanian[ro]
Cunoașterea piețelor regionale este deseori menționată ca fiind un factor-cheie în alegerea candidaților străini pentru a fi membri în consiliul de administrație.
Slovenian[sl]
Poznavanje regionalnih trgov je pogosto omenjeno kot ključni dejavnik pri izbiri tujih kandidatov za člane sveta.
Swedish[sv]
Kunskap om regionala marknader uppges ofta som en viktig faktor vid valet av en utländsk kandidat till en styrelsepost.