Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er Kommissionen isaer villig til at laegge pres paa de franske myndigheder for at faa dem til at indretter ordentlige toiletfaciliteter paa disse rastepladser?
German[de]
Ist sie insbesondere bereit, die französischen Behörden nachdrücklich zu veranlassen, saubere Toiletten auf diesen Rastplätzen einzuführen?
Greek[el]
Θα ήταν συγκεκριμένα πρόθυμη να πιέσει τις γαλλικές αρχές να προβλέψουν ευπρεπείς τουαλέτες στους χώρους αυτούς;
English[en]
Is it in particular willing to press the French authorities to introduce proper toilets in such rest areas?
Spanish[es]
¿Está dispuesta en particular a instar a las autoridades francesas a que implanten unos aseos adecuados en dichas áreas de descanso?
Finnish[fi]
Onko se erityisesti halukas painostamaan Ranskan viranomaisia, jotta näille levähdysalueille saataisiin asianmukaiset WC-istuimet?
French[fr]
Est-elle, en particulier, disposée à demander instamment aux autorités françaises d'installer des toilettes dignes de ce nom dans ces aires de repos?
Italian[it]
In particolare, è disposta ad esercitare pressioni sulle autorità francesi affinchè prevedano servizi igienici adeguati in tali piazzole di sosta?
Dutch[nl]
Is zij met name bereid de Franse autoriteiten met nadruk te wijzen op het feit dat op dergelijke parkeerplaatsen adequate toiletten beschikbaar moeten zijn?
Portuguese[pt]
Está, designadamente, disposta a pressionar as autoridades francesas para equiparem essas áreas com instalações sanitárias adequadas?
Swedish[sv]
Är kommissionen i synnerhet beredd att förmå de franska myndigheterna att inrätta ordentliga toaletter på dylika rastplatser?