Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единствената причина да сме тук е, защото искаше да спечелиш Брик.
English[en]
The only reason we're here is'cause you wanted to suck up to Brick.
Spanish[es]
La única razón de porqué estamos aquí es que querías fastidiar a Brick.
French[fr]
La seule raison de notre présence ici c'est que tu voulais te coller à Brick.
Hungarian[hu]
Az egyetlen oka az ittlétünknek, mert be akartál nyalni Bricknek!
Italian[it]
L'unico motivo per cui siamo qui e'perche'volevi entrare nelle grazie di Brick.
Polish[pl]
Jesteśmy tu dlatego, bo chciałaś się podlizać Brickowi.
Portuguese[pt]
A única razão de estarmos aqui é que você quis paparicar o Brick.
Romanian[ro]
Singurul motiv pentru care suntem aici este că ai vrut să-l mituieşti pe Brick.
Russian[ru]
Мы здесь по той причине, что ты заискивала перед Бриком.
Turkish[tr]
Burada olmamızın tek nedeni Brick'e yalakalık yapman.