Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Forskere fra Tokyo University of Agriculture and Technology i Japan har opdaget at kuglerne indeholder høje koncentrationer af giftige kemikalier som de har optaget fra havvandet — kemikalier som skader dyrenes immunsystem, forplantningsevne og hormonsystem.
Greek[el]
Ερευνητές από το Πανεπιστήμιο Γεωργίας και Τεχνολογίας του Τόκιο, στην Ιαπωνία, διαπίστωσαν ότι τα σφαιρίδια έχουν υψηλή περιεκτικότητα σε τοξικές χημικές ουσίες τις οποίες απορροφούν από το θαλασσινό νερό —χημικές ουσίες που καταστρέφουν την ανοσία, την αναπαραγωγική ικανότητα και το ορμονικό σύστημα των ζώων.
English[en]
Researchers from the Tokyo University of Agriculture and Technology in Japan found that the pellets contain high concentrations of toxic chemicals that they absorb from the seawater—chemicals that damage animals’ immunity, fertility, and hormonal systems.
Spanish[es]
Los investigadores de la Universidad de Agricultura y Tecnología de Tokio hallaron que las bolitas contienen grandes concentraciones de sustancias tóxicas que absorben del agua marina, sustancias que dañan los sistemas inmunitario, reproductor y hormonal de los animales.
Estonian[et]
Jaapani Tokyo põllumajandus- ja tehnikaülikooli teadlased avastasid, et need graanulid sisaldavad suures kontsentratsioonis mürgiseid kemikaale, mis imbuvad neisse mereveest ning mis kahjustavad loomade immuunsust, viljakust ja hormoonsüsteemi.
Hungarian[hu]
A tokiói Mezőgazdasági és Műszaki Egyetem kutatói kimutatták, hogy a golyócskák nagy arányban tartalmaznak mérgező vegyszereket, amelyeket a tengervízből szívnak fel — olyan vegyszereket, amelyek károsítják az állatok immunrendszerét, valamint szaporodási képességét és hormonális rendszerét.
Italian[it]
Ricercatori dell’Università di Agricoltura e Tecnologia di Tokyo hanno scoperto che i pallini contengono concentrazioni elevate di sostanze chimiche tossiche che assorbono dall’acqua di mare e che danneggiano le difese immunitarie, la fertilità e il sistema ormonale degli animali.
Polish[pl]
Uczeni z Uniwersytetu Techniki i Rolnictwa w Tokio ustalili, że owe granulki zawierają bardzo dużo trujących związków wchłanianych z wody morskiej, toteż uszkadzają u zwierząt system odpornościowy i układ hormonalny oraz hamują ich rozrodczość.
Portuguese[pt]
Os pesquisadores da Universidade de Agricultura e Tecnologia de Tóquio, no Japão, descobriram que essas bolinhas contêm altas concentrações de substâncias químicas tóxicas absorvidas da água do mar. E essas substâncias prejudicam os sistemas imunológico, reprodutivo e hormonal dos animais.
Romanian[ro]
Cercetătorii de la Universitatea de Agronomie şi Tehnologie din Tokyo (Japonia) au descoperit că granulele conţin o cantitate foarte mare de substanţe chimice toxice pe care le absorb din apa de mare — substanţe ce distrug sistemul imunitar, reproductiv şi hormonal al animalelor.
Serbian[sr]
Istraživači s Tokijskog univerziteta za poljoprivredu i tehnologiju otkrili su da te kuglice sadrže velike koncentracije toksičnih hemikalija iz morske vode — hemikalija koje uništavaju otpornost životinja, njihovu plodnost i hormonski sistem.
Swahili[sw]
Watafiti wa Chuo Kikuu cha Tokyo cha Kilimo na Tekinolojia huko Japani waligundua kwamba vidonge hivyo hufyonza kemikali nyingi zenye sumu baharini—kemikali hizo huharibu uwezo wa kuzaa na mfumo wa kinga wa mwili na wa homoni wa wanyama hao.
Tagalog[tl]
Natuklasan ng mga mananaliksik mula sa Tokyo University of Agriculture and Technology sa Hapon na ang mga malabolitas na ito ay naglalaman ng matatapang na antas ng nakalalasong mga kemikal na nasisipsip mula sa tubig-dagat —mga kemikal na nakapipinsala sa sistema ng imyunidad, pagpaparami, at hormon ng mga hayop.
Ukrainian[uk]
Дослідники з Токійського університету сільського господарства і техніки (Японія) з’ясували, що ці кульки містять високу концентрацію токсичних хімікатів, які вони вбирають з морської води,— хімікати, котрі ослаблюють імунітет, зменшують плодючість і порушують гормональну систему тварин.
Urdu[ur]
جاپان میں ٹوکیو یونیورسٹی آف ایگریکلچر اینڈ ٹیکنالوجی کے محققین نے دریافت کِیا ہے کہ یہ گولیاں سمندری پانی سے زہریلے مادے جذب کر لیتی ہیں جو جانوروں کی قوتِمدافعت، نسلکشی اور ہارمونی نظام کو نقصان پہنچاتے ہیں۔