Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vejafgifter er en usleben diamant i hvidbogen, som vi bør kunne anvende fremover, og som er af afgørende betydning.
German[de]
Die Gebührenregelung ist ein Rohdiamant des Weißbuchs, und wir müssen es nun verstehen, ihn zu bearbeiten, denn er ist von grundlegender Bedeutung.
English[en]
Charging is a rough diamond in the White Paper which we must be able to cut from now on and which is essential.
Spanish[es]
La tarificación es una perla en bruto del Libro Blanco que hay que saber tallar a partir de este momento y que es fundamental.
Finnish[fi]
Hinnoittelu on valkoisen kirjan hiomaton timantti, jota meidän on työstettävä edelleen.
French[fr]
La tarification est une pierre brute fondamentale du Livre blanc qu'il faut pouvoir tailler maintenant.
Italian[it]
La tariffazione appare in questo Libro bianco come un diamante grezzo, che dobbiamo essere in grado di levigare sin da subito, data la sua importanza.
Dutch[nl]
Het tariferingssysteem dat in het Witboek wordt behandeld is als een ruwe diamant die wij nu verder moeten bewerken.
Portuguese[pt]
A tarifação é um diamante em bruto no Livro Branco que importa saber lapidar a partir de agora e que é essencial.
Swedish[sv]
Avgiftsbeläggning är en oslipad diamant i vitboken. Vi måste nu börja arbeta med att utforma systemet för avgiftsbeläggning, eftersom det är en grundläggande faktor.