Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Задействал е алармата, но собственикът не е подал оплакване, когато полицията е пристигнала.
Greek[el]
Έκλεισε τον συναγερμό, αλλά ο ιδιοκτήτης δεν ήθελα να υποβάλει καταγγελία όταν έφτασε η αστυνομία.
English[en]
Set off the alarm, but the owner of the shop didn't want to file a report when NYPD got there.
Spanish[es]
Hizo saltar la alarma, pero el dueño de la tienda no quiso presentar denuncia cuando vino la policía.
Finnish[fi]
Hälytin alkoi soida, mutta kaupan omistaja ei halunnut tehdä ilmoitusta, kun poliisi saapui sinne.
French[fr]
Il a déclenché l'alarme, mais le propriétaire n'a pas déposé plainte à l'arrivée de la police.
Hebrew[he]
הפעיל את האזעקה, אבל הבעלים של החנות לא רצה להגיש תלונה כשהמשטרה הגיעה לשם.
Croatian[hr]
Postavite alarm,, ali vlasnik dućana nije htio podnijeti izvještaj kada NYPD dobio tamo.
Hungarian[hu]
Kikapcsolta a riasztót, de a bolt tulajdonosa... nem akart feljelentést tenni, amikor a rendőrök kiértek.
Italian[it]
L'allarme era suonato, ma il proprietario non aveva voluto denunciarlo all'arrivo della polizia.
Dutch[nl]
Het alarm ging af, maar de eigenaar van de winkel wilde geen klacht indienen toen de politie kwam.
Polish[pl]
Uruchomił alarm, ale gdy policja przyjechała, właściciel nie złożył donosu.
Portuguese[pt]
Accionou o alarme, mas o dono da loja não quis apresentar queixa quando a polícia chegou.
Romanian[ro]
A declanșat alarma, dar proprietarul n-a vrut să depună plângere la poliție.
Russian[ru]
Сработала сигнализация, но владелец магазина не заявил о пропаже, когда прибыла полиция.
Swedish[sv]
Det utlöste larmet, men butikens ägare ville inte anmäla stölden när polisen kom.
Turkish[tr]
Alarmı harekete geçirmiş ama NYPD oraya vardığında dükkanın sahibi ihbarda bulunmak istememiş.