Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
At der ikke er foretaget sådanne undersøgelser af et politisk set vigtigt emne, kan imidlertid ikke tages som en undskyldning for ikke at handle.
German[de]
Das Fehlen einer solchen Analyse, die dringend benötigt würde, kann jedoch keine Entschuldigung für Untätigkeit sein.
Greek[el]
Η έλλειψη ανάλογων αναλύσεων για ένα θέμα που θεωρείται πολιτικά πιεστικό, δεν μπορεί ωστόσο να θεωρηθεί ως λόγος αδράνειας.
English[en]
The absence of such an analysis, for what is a politically pressing issue, cannot however be construed as a reason for inaction.
Spanish[es]
Sin embargo, la ausencia de un análisis de este tipo, con respecto a una cuestión tan apremiante desde el punto de vista político, no puede interpretarse como un motivo para la inacción.
Finnish[fi]
Tällaisen selvityksen puuttumista poliittisesti keskeisessä kysymyksessä ei voida kuitenkaan pitää syynä olla toimimatta.
French[fr]
Néanmoins, l'absence d'une telle analyse sur ce sujet qui constitue un problème urgent sur le plan politique, ne peut cependant pas être invoquée pour justifier la passivité.
Italian[it]
La mancanza di tale analisi va affrontata con urgenza a livello politico, ma non può essere invocata per giustificare l'inazione.
Dutch[nl]
Het ontbreken van een dergelijke analyse, voor iets wat politiek gezien een dringende kwestie is, mag echter niet als reden voor dadeloosheid worden aangevoerd.
Portuguese[pt]
A ausência de uma tal análise, em relação a uma questão politicamente premente, não pode ser porém interpretada como justificação para a inacção.
Swedish[sv]
Att ingen sådan analys har genomförts för denna trängande politiska fråga får dock inte ses som ett skäl att lägga händerna i kors..