Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، توصي اللجنة بتوعية المجتمع بحقوق الطفل، بطرق منها العمل مع فصول محو الأمية والمدارس الابتدائية، وتعزيز مهارات التوليد في المراكز الصحية عن طريق إمدادها بالقابلات المدربات تدريباً جيداً، فضلاً عن متابعة المواليد الجدد في المجتمعات المحلية وتوفير الدعم الكافي للمنظمات غير الحكومية والجماعات الدينية التي تعمل في هذا المجال.
English[en]
In this respect, the Committee recommends community education on child rights, including work with literacy classes and primary schools, promotion of skilled delivery in health centres with properly trained midwives as well as follow-up of newborns in the community and provision of adequate support to the NGOs and religious groups working in the field.
Spanish[es]
A este respecto, el Comité recomienda que se imparta educación comunitaria sobre los derechos del niño, que incluya clases de alfabetización y la labor en las escuelas primarias, la promoción de un parto rodeado de profesionales en centros de salud y con parteras debidamente capacitadas, así como el seguimiento de los recién nacidos en la comunidad y la prestación de un apoyo adecuado a las ONG y los grupos religiosos que trabajan sobre el terreno.
French[fr]
À cet égard, le Comité préconise une éducation communautaire relative aux droits de l’enfant, notamment par le canal des cours d’alphabétisation et des écoles primaires, la promotion des accouchements médicalement assistés, dans des centres de santé, par des sages‐femmes correctement formées, ainsi qu’un suivi des nouveau‐nés dans les communautés et la fourniture d’un appui suffisant aux ONG et aux associations religieuses actives dans ce domaine.
Chinese[zh]
为此,委员会建议开展有关儿童权利的社区教育,包括展开文化教育班和小学教育工作,为各卫生中心配备经适当培训的接生人员以提高接生能力,在社区中开展新生婴儿后续工作,并且为从事这一方面工作的非政府组织和宗教团体提供充分的支持。