Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наусиканците разбиха окото ми, счупиха две от ребрата ми и перфорираха белия ми дроб.
Bosnian[bs]
Smrskali su mi lijevu očnu šupljinu, slomili dva rebra i probili donje pluće.
Czech[cs]
Roztříštili mi oční důlek, zlomili dvě žebra a propíchli spodní plíci.
Greek[el]
Μαύρισαν το μάτι μου, μου έσπασαν δυο πλευρά και τρύπησαν το πνευμόνι μου.
English[en]
Those Nausicaans shattered my left eye socket broke two of my ascending ribs and punctured my lower lung.
Spanish[es]
Me machacaron un ojo, me rompieron dos costillas y perforaron mi pulmón inferior.
Croatian[hr]
Smrskali su mi lijevu očnu šupljinu, slomili dva rebra i probili donje pluće.
Hungarian[hu]
A nausicaaiak összezúzták a bal szemüregemet, eltörték két felszálló bordámat, és átszúrták az alsó tüdőmet.
Italian[it]
Mi hanno fratturato l'orbita, spezzato due costole e perforato un polmone.
Dutch[nl]
Een verbrijzelde linker oogkas twee gebroken ribben en een onderlongperforatie.
Polish[pl]
Nausicaanie rozwalili mi lewy oczodół, złamali dwa żebra i przedziurawili płuco.
Portuguese[pt]
Aqueles nausicanos quebraram a órbita do meu olho esquerdo... quebraram duas de minhas costelas superiores... e perfuraram meu pulmão inferior.
Romanian[ro]
Nausicaanii ăia mi-au sfărmat orbita ochiului stâng, mi-au rupt două coaste şi mi-au perforat plămânul inferior.
Russian[ru]
Эти насиканцы раздробили мне левую глазницу, сломали два восходящих ребра и проткнули мое нижнее легкое.
Turkish[tr]
Şu Nausicaanlar sol göz çukurumu paramparça etti iki kaburgamı kırdı ve akciğerimi deldiler.