Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти го каза и излезе.
Czech[cs]
To tys řekla, že tady chci zůstat na večeři a pak ses z tama vyřítila ven.
German[de]
Das hast du behauptet, dann bist du weggerannt.
Greek[el]
Το είπες κι έφυγες σαν σίφουνας.
English[en]
You said I wanted to have dinner with them, and then you stormed out.
Spanish[es]
Tú dijiste que quería cenar con ellos, y te vas como una furia.
French[fr]
Tu as dit ça et tu t'es empressée de filer.
Croatian[hr]
Ti si to rekla, i onda prohujala.
Hungarian[hu]
Te mondtad, amikor dühösen elrohantál.
Dutch[nl]
Jij zei dat ik dat wilde en stormde weg.
Polish[pl]
Ty powiedzialas, ze chce a potem wybieglas.
Portuguese[pt]
Você disse que eu queria jantar com eles e então fez uma tempestade.
Romanian[ro]
Ai spus că am vrut să iau cina cu ei, și apoi au luat cu asalt afară.
Slovak[sk]
Ty si povedala, že s nimi chcem večerať a potom si sa vyparila.
Serbian[sr]
Ti si to rekla, i onda prohujala.