Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومثلي يعيش في المنطقة الوسطى من البلاد ، والذي لا يحب العيش في بالم سبرينغز.
Bulgarian[bg]
Тази, която ме обича, живее на другия край на страната, а тази, която ме мрази, е наблизо, в Палм Спрингс.
Czech[cs]
Ta, co mě má ráda, žije přes půlku Států, a ta, která nemá, je jen nedaleko v Palm Springs.
Danish[da]
Hende, der kan lide mig, bor i den anden side af landet, og hende, der ikke kan; bor i Palm Springs.
German[de]
Die, die mich mag, lebt am anderen Ende des Landes. Die, die mich nicht mag, wohnt gleich drüben in Palm Springs.
Greek[el]
Η μια που με συμπαθεί μένει στην άλλη άκρη της χώρας, και η άλλη που δεν με συμπαθεί μένει εδώ κοντά στο Ρalm Springs.
English[en]
The one that likes me lives halfway across the country, and the one that doesn't is just over in Palm Springs.
Spanish[es]
La hija a la que le agrado vive lejos... y a la que no le agrado vive en Palm Springs.
Estonian[et]
See, kellele ma meeldin, elab riigi teises otsas. See, kes mind ei salli, on Palm Springsis.
Finnish[fi]
Se, joka pitää minusta, asuu toisella puolen maata, ja se joka ei pidä, asuu Palm Springsissä.
French[fr]
Celle qui m'aime vit à des milliers de kilomètres, et l'autre à Palm Springs.
Hebrew[he]
זאת שמחבבת אותי גרה כמעט בקצה השני של המדינה, וזאת שלא גרה לא רחוק מכאן, בפאלם ספרינגס.
Croatian[hr]
Ona koja me voli, živi na pola puta preko cijele države, a ona koja baš i ne, ta je u Palm Springsu.
Hungarian[hu]
Az, amelyik szeret, messze lakik, amelyik meg nem, az itt lakik, Palm Springsben.
Korean[ko]
날 좋아하는 애는 이 나라 건너편에 살고 있고 날 싫어하는 애는 팜스프링스에 있어요
Portuguese[pt]
A que gosta de mim mora na região central do país, e a que não gosta mora em Palm Springs.
Romanian[ro]
Cea care mă place locuieşte departe, iar cea care nu mă place e aproape, în Palm Springs.
Slovak[sk]
Tá, ktorá ma má rada, býva pol krajiny odtiaľto, a tá, čo ma nemá rada, žije neďaleko, v Palm Springs.
Slovenian[sl]
Tista, ki me ima rada, živi na drugem koncu države, tista pa, ki me nima, živi v Palm Springsu.
Serbian[sr]
Ona koja me voli, živi na pola puta preko cele države, a ona koja baš i ne, ta je u Palm Springsu.
Turkish[tr]
Beni seven kızım, ülkenin diğer ucunda oturuyor. Sevmeyen de hemen yakında, Palm Springs'de.