Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като се опира на придобития опит, настоящото съобщение набляга на основните теми, които се очертаха, и представя в перспектива това как ЕС следва да реагира на бъдещите предизвикателства.
Czech[cs]
Na základě uvedených posudků vyjmenovává toto sdělení vyskytnuvší se témata a naznačuje žádoucí reakci EU na budoucí výzvy.
Danish[da]
På grundlag af disse evalueringer vil de vigtigste emner, der er dukket op, blive fremhævet i denne meddelelse, og der vil blive set på, hvordan EU bør reagere på fremtidige udfordringer.
German[de]
Davon ausgehend stellt diese Mitteilung heraus, welche wichtigsten Themen sich ergeben haben und zeigt auf, wie die EU künftigen Herausforderungen begegnen sollte.
Greek[el]
Αντλώντας υλικό από τις ενέργειες αυτές, η παρούσα ανακοίνωση τονίζει τα κυριότερα θέματα που ανέκυψαν και προβλέπει τον τρόπο με τον οποίο θα πρέπει να ανταποκριθεί η ΕΕ στις μελλοντικές προκλήσεις.
English[en]
Drawing from these exercises, this communication highlights the principal themes which have emerged, and looks ahead to how the EU should respond to the challenges of the future.
Spanish[es]
Sobre la base de estos ejercicios, la presente Comunicación resalta los principales temas planteados, y considera cómo debe responder la UE a los desafíos del futuro.
Estonian[et]
Komisjon ja liikmesriigid on hinnanud üksikmeetmeid vastastikuste eksperdihinnangute kaudu. Kõnealuste hinnangute põhjal tuuakse käesolevas teatises esile peamised teemad ja vaadatakse kaugemasse tulevikku, kuidas EL peaks probleemidele reageerima.
Finnish[fi]
Tässä tiedonannossa käsitellään näiden arviointien yhteydessä esiin nousseita tärkeimpiä aiheita ja viitoitetaan tietä sille, miten EU:n olisi vastattava tulevaisuuden haasteisiin.
French[fr]
Sur la base des enseignements tirés de ces opérations, la présente communication met en exergue les principaux thèmes qui se sont dégagés et envisage la manière dont l’UE devrait relever les défis de demain.
Hungarian[hu]
Az értékelések eredményeire támaszkodva ebben a közleményben áttekintjük a felmerült főbb kérdéseket, és megvizsgáljuk, milyen módon válaszolhat az EU a jövő kihívásaira.
Italian[it]
Basandosi sugli insegnamenti tratti da queste valutazioni, la presente comunicazione mette in evidenza i principali temi emersi e illustra come l’UE dovrebbe rispondere alle sfide del futuro.
Lithuanian[lt]
Remiantis minėtais veiksmais šiame komunikate aptariamos pagrindinės išryškėjusios temos ir apžvelgiama, kokių veiksmų ES turėtų imtis ateities sunkumams spręsti.
Latvian[lv]
Ņemot vērā šos pasākumus, šajā paziņojumā uzsvērtas galvenās izvirzītās tēmas un sniegts turpmāks skatījums par to, kā ES būtu jāreaģē uz nākotnes problēmām.
Maltese[mt]
Permezz ta’ konklużjonijiet minn dawn l-eżerċizzji, din il-komunikazzjoni tisħaq fuq it-temi prinċipali li ħarġu minnhom, u qed tħares ’il quddiem dwar kif l-UE għandha tirrispondi għall-isfidi tal-futur.
Dutch[nl]
In deze mededeling komen de belangrijkste punten aan bod die daarbij naar boven zijn gekomen en wordt vooruitgeblikt naar hoe de EU op toekomstige uitdagingen zou moeten reageren.
Polish[pl]
Opierając się na tych doświadczeniach, w niniejszym komunikacie uwydatniono główne zagadnienia, które pojawiły się w toku wdrażania programu oraz przedstawiono dalsze perspektywy, analizując w jaki sposób UE powinna stawić czoła przyszłym wyzwaniom.
Portuguese[pt]
Com base nos ensinamentos retirados destes exercícios, a presente comunicação sublinha os temas principais que surgiram e prevê a forma como a UE deve responder aos desafios do futuro.
Romanian[ro]
Pe baza experienței dobândite în urma acestor exerciții, prezenta comunicare evidențiază principalele teme care s-au conturat și propune o perspectivă asupra modului în care UE ar trebui să răspundă provocărilor viitoare.
Slovak[sk]
Predložené oznámenie zdôrazňuje v tejto súvislosti hlavné témy, na ktoré sa počas monitorovania a hodnotenia programu poukázalo a zároveň predstavuje perspektívu týkajúcu sa reakcie EÚ na budúce výzvy.
Slovenian[sl]
Komisija ali države članice so v medsebojnih pregledih ocenile posamezne instrumente. Na tej podlagi to sporočilo poudarja glavne teme, ki so se pojavile, in prikazuje, kako naj se EU odziva na izzive prihodnosti.
Swedish[sv]
Det här meddelandet bygger vidare på dessa erfarenheter och betonar de frågor som väckts.