Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek het besluit om Jehovah se Getuies op die Internet te soek omdat ’n paar Getuie-skoolmaats my vertel het dat God se naam Jehovah is.
Arabic[ar]
فقررت ان ابحث عن شهود يهوه على الإنترنت لأن بعض زملائي في المدرسة هم من الشهود وكانوا قد اخبروني ان اسم الله هو يهوه.
Cebuano[ceb]
“Nakadesidir ako sa pagsusi sa mga Saksi ni Jehova diha sa Internet kay may kaila akong mga Saksi sa tunghaan nga nag-ingon nga Jehova ang ngalan sa Diyos.
Czech[cs]
Moji přátelé ze školy, kteří ke svědkům patřili, mi totiž kdysi řekli, že Boží jméno je Jehova.
Danish[da]
„Jeg besluttede at finde oplysninger om Jehovas Vidner på internettet fordi nogle skolekammerater der er Jehovas Vidner, havde fortalt mig at Guds navn er Jehova.
German[de]
„Einmal suchte ich Jehovas Zeugen im Internet, weil ein paar aus meiner Schule, die diesen Glauben haben, mir von dem Namen Jehova erzählt hatten.
Greek[el]
«Αποφάσισα να ψάξω για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά στο Ιντερνέτ επειδή μερικοί Μάρτυρες φίλοι μου στο σχολείο μού είχαν πει ότι το όνομα του Θεού είναι Ιεχωβά.
English[en]
“I decided to look up Jehovah’s Witnesses on the Internet because some Witness friends in school had told me that God’s name is Jehovah.
Estonian[et]
”Otsustasin Jehoova tunnistajad Internetis üles otsida, kuna mõned mu Jehoova tunnistajatest koolikaaslased olid öelnud, et Jumala nimi on Jehoova.
Finnish[fi]
Päätin etsiä internetistä tietoa Jehovan todistajista, koska jotkut koulutoverini, jotka ovat todistajia, olivat sanoneet, että Jumalan nimi on Jehova.
French[fr]
J’ai cherché les Témoins de Jéhovah sur Internet parce que des camarades de classe Témoins m’avaient dit que le nom de Dieu est Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
“Nagdesisyon ako nga pangitaon ang mga Saksi ni Jehova sa Internet bangod may mga abyan ako nga Saksi sa eskwelahan nga nagsugid sa akon nga Jehova ang ngalan sang Dios.
Croatian[hr]
“Od nekih prijatelja iz škole koji su Jehovini svjedoci saznao sam da se Bog zove Jehova i to me potaknulo da potražim Jehovine svjedoke na internetu.
Indonesian[id]
”Saya memutuskan untuk mencari situs Saksi-Saksi Yehuwa di Internet karena beberapa teman Saksi di sekolah memberi tahu saya bahwa nama Allah adalah Yehuwa.
Iloko[ilo]
“Inkeddengko a kitaen ti Saksi ni Jehova iti Internet gapu ta imbaga dagiti Saksi a gagayyemko iti eskuelaan a Jehova ti nagan ti Dios.
Italian[it]
“Decisi di cercare i testimoni di Geova su Internet perché alcuni studenti Testimoni che erano miei amici mi avevano detto che il nome di Dio è Geova.
Japanese[ja]
学校でエホバの証人の友達から,神の名はエホバだと聞いていたからです。
Georgian[ka]
გადავწყვიტე, ინტერნეტში იეჰოვას მოწმეების ვებ-გვერდი მომეძებნა, რადგან იეჰოვას მოწმე თანაკლასელებისგან ღვთის სახელი მქონდა გაგონილი.
Malagasy[mg]
“Tapaka ny hevitro fa hijery momba ny Vavolombelon’i Jehovah ao amin’ny Internet aho. Nisy Vavolombelona niara-nianatra tamiko mantsy nilaza hoe Jehovah no anaran’Andriamanitra.
Norwegian[nb]
«Jeg bestemte meg for å søke på Jehovas vitner på Internett fordi noen skolekamerater som var Jehovas vitner, hadde fortalt meg at Guds navn er Jehova.
Dutch[nl]
„Ik besloot Jehovah’s Getuigen op internet op te zoeken omdat een paar schoolvrienden die Getuigen waren me hadden verteld dat Gods naam Jehovah is.
Polish[pl]
„Postanowiłem sprawdzić w Internecie informacje o Świadkach Jehowy, ponieważ od kilku kolegów ze szkoły będących Świadkami dowiedziałem się, że Bóg ma na imię Jehowa.
Portuguese[pt]
“Decidi pesquisar sobre as Testemunhas de Jeová na internet porque alguns colegas de escola que eram Testemunhas disseram que o nome de Deus é Jeová.
Romanian[ro]
„Am decis să caut pe internet informaţii despre Martorii lui Iehova, pentru că nişte prieteni Martori de la şcoală îmi spuseseră că numele lui Dumnezeu este Iehova.
Russian[ru]
Мои школьные товарищи, Свидетели Иеговы, когда-то сказали мне, что имя Бога — Иегова. Я решил узнать о Свидетелях в Интернете.
Slovak[sk]
„Rozhodol som sa, že vyhľadám Jehovových svedkov na internete, lebo niektorí priatelia zo školy, ktorí patrili k svedkom, mi povedali, že Boh sa volá Jehova.
Slovenian[sl]
»Odločil sem se poiskati Jehovove priče na internetu, ker so mi nekateri prijatelji iz šole, ki so Priče, povedali, da je Bogu ime Jehova.
Shona[sn]
Ndakafunga kuti nditarise nezveZvapupu zvaJehovha paIndaneti nokuti dzimwe shamwari dzangu dzaiva Zvapupu kuchikoro dzakanga dzanditaurira kuti zita raMwari ndiJehovha.
Albanian[sq]
Vendosa të kërkoja Dëshmitarët e Jehovait në Internet, sepse disa shokë Dëshmitarë në shkollë më kishin thënë se emri i Perëndisë është Jehova.
Serbian[sr]
„Odlučio sam da potražim Jehovine svedoke na Internetu jer su mi neki školski drugovi koji su bili Svedoci rekli da se Bog zove Jehova.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka etsa qeto ea ho batlisisa ka Lipaki Tsa Jehova Inthaneteng hobane metsoalle e meng ea ka ea Lipaki sekolong e ne e mpoleletse hore lebitso la Molimo ke Jehova.
Swedish[sv]
”Jag beslöt mig för att leta reda på Jehovas vittnen på Internet, eftersom några kompisar i skolan som var vittnen hade berättat för mig att Guds namn är Jehova.
Swahili[sw]
“Niliamua kutafuta kituo cha Mashahidi wa Yehova kwenye Intaneti kwa sababu Mashahidi fulani tuliokuwa marafiki shuleni waliniambia kwamba jina la Mungu ni Yehova.
Congo Swahili[swc]
“Niliamua kutafuta kituo cha Mashahidi wa Yehova kwenye Intaneti kwa sababu Mashahidi fulani tuliokuwa marafiki shuleni waliniambia kwamba jina la Mungu ni Yehova.
Tamil[ta]
அப்போது, யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய வெப் சைட்டைப் பார்க்கத் தீர்மானித்தேன்; ஏனென்றால், யெகோவாவின் சாட்சிகளான என் பள்ளி நண்பர்கள் சிலர், கடவுளுடைய பெயர் யெகோவா என்று என்னிடம் சொல்லியிருந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
“Nagpasiya akong tingnan sa Internet ang tungkol sa mga Saksi ni Jehova dahil sinabi sa akin ng ilang kaibigan kong Saksi sa paaralan na ang pangalan ng Diyos ay Jehova.
Tsonga[ts]
Hiloko ndzi hlawula ku languta Timbhoni ta Yehovha eka Internet hikuva a ndzi nghena xikolo ni swichudeni swin’wana leswi nga Timbhoni naswona a swi ndzi byele leswaku vito ra Xikwembu i Yehovha.
Ukrainian[uk]
Тоді я вирішив знайти інформацію про Свідків в Інтернеті.
Xhosa[xh]
Ndagqiba kwelokuba ndijonge amaNgqina kaYehova kwi-Internet kuba abanye babahlobo bam abangamaNgqina endandifunda nabo babendixelele ukuba igama likaThixo nguYehova.
Chinese[zh]
我有一些同学是耶和华见证人,他们告诉我上帝的名字是耶和华,于是我决定上网看看见证人怎么说。
Zulu[zu]
Nganquma ukufuna oFakazi BakaJehova kuyi-Internet ngoba abanye babangane bami abangoFakazi esikoleni babengitshele ukuthi igama likaNkulunkulu nguJehova.