Besonderhede van voorbeeld: 7054262018337728436

Arabic

تظن هذه سخرية ، إنها تريد أن تأكل ولكن لا تستطيع وضيفنا هذا يستطيع الأكل ولكن لا يريد

Bulgarian

Тя намира за смешно това, че иска да се храни, но не може а гостът ни, който може, не иска.

Czech

Přijde ji vtipné, že chce jíst, ale nemůže... a náš host, který může, nechce.

Greek

Νομίζει οτι είναι αστείο που θελει να φάει αλλά δεν μπορεί... ενώ ο φιλοξενούμενός μας που μπορεί δε θα φάει τελικά.

English

She thinks it's funny that she wants to eat but can't... and our guest, who can, won't.

Spanish

Le resulta gracioso que ella quiere comer, pero no puede... y el invitado puede, pero no quiere.

Finnish

Hänestä on hassua, että hän haluaa syödä, mutta ei voi ja vieraamme voi syödä, mutta ei halua.

Hungarian

Kacagtatónak tartja, mert enni szeretne, de nem tud, miközben a vendégünk tudna, de nem fog.

Polish

Uważa, że to zabawne, bo chce zjeść, ale nie może, a nasz gość, który może, nie chce.

Portuguese

Ela acha piada que quer comer, mas não pode, e o nosso convidado pode, mas não quer.

Romanian

Crede că e amuzant că ea vrea să mănânce dar nu poate... iar musafirul nostru, care poate, nu vrea.

Serbian

Misli da je smešno što ona želi da jede ali ne može, a gost koji može, ne želi.

Swedish

Hon finner det lustigt att hon vill äta men inte kan... och att vår gäst som kan äta inte vill det.

Turkish

Kendisi yemek istediği halde yiyemeyip misafirimizin yiyebileceği hâlde yememesini komik buluyor.