Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Jen se chceme ujistit, že maturanti na svůj poslední den nezapomenou
Danish[da]
Vi ville bare sikre os, at sidsteårseleverne får en mindeværdig sidste dag
German[de]
Wir wollen nur, dass die Abschlussklasse einen denkwürdigen letzten Tag hat
Spanish[es]
Me aseguro que los graduados tengan un ultimo dia memorable
Estonian[et]
Tahtsime lihtsalt kindlad olla, et abiturientidel oleks mälestusväärne viimane päev
Finnish[fi]
Halusimme vain varmistaa, että senioreilla on ikimuistoinen viimeinen päivä
Hebrew[he]
הו, רק רצינו לוודא. שלבוגרים יהיה יום אחרון בלתי נשכח
Hungarian[hu]
Csak gondoskodunk róla, hogy a végzősöknek emlékezetes legyen ez a nap
Italian[it]
Volevamo essere sicuri che i senior vivessero un ultimo giorno memorabile
Norwegian[nb]
Å, vi bare sørger for at avgangseIevene har en minneverdig siste dag
Portuguese[pt]
Só queremos que os finalistas tenham um último dia realmente memorável
Serbian[sr]
Samo bismo hteli da maturanti imaju nezaboravan zadnji dan
Turkish[tr]
Ah, sadece son sınıfların unutulmaz bir son gün yaşayacaklarından emin olmak istedik