Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Sahel strek meer as 4 800 kilometer ver oor Afrika suid van die Saharawoestyn, van Senegal aan die Atlantiese kus tot by Ethiopië aan die Rooi See.
Arabic[ar]
وهي تمتد اكثر من ٠٠٠,٣ ميل (٨٠٠,٤ كلم) عبر افريقيا جنوبي الصحراء الكبرى، من السنڠال في الساحل الاطلسي الى إثيوپيا عند البحر الاحمر.
Central Bikol[bcl]
Iyan labing 4,800 kilometros kalaba sa Aprika sa timog kan Sahara Desert, hale sa Senegal sa may Baybayon Atlantiko sagkod sa Etiopia sa Dagat na Pula.
Bemba[bem]
Citanunuka ukucila amakilomita 4,800 ukucilinganya Africa yabela ku kapinda ka ku kulyo aka Ciswebebe ca Sahara, ukufuma ku Senegal pa Lulamba lwa Atlantic ukufika ku Ethiopia pali Bemba Wakashika.
Bulgarian[bg]
Тя се простира на повече от 4800 км, пресичайки Африка южно от пустинята Сахара, от Сенегал на брега на Атлантическия океан до Етиопия край Червено море.
Cebuano[ceb]
Kini moabot ug kapin sa 4,800 kilometros latas sa Aprika habagatan sa Desyertong Sahara, gikan sa Senegal sa Atlantikong Baybayon paingon sa Etiopia sa Pulang Dagat.
Czech[cs]
Táhne se v délce 4 800 kilometrů napříč Afrikou jižně od saharské pouště od Senegalu na atlantickém pobřeží po Etiopii u Rudého moře.
Danish[da]
Det strækker sig 4800 kilometer hen over Afrika syd for Sahara, fra Senegal ved Atlanterhavskysten til Etiopien ved Det Røde Hav.
German[de]
Sie erstreckt sich am südlichen Rand der Sahara über 4 800 km quer durch Afrika, von Senegal an der Atlantikküste bis nach Äthiopien am Roten Meer.
Efik[efi]
Enye anyanade ana ke se iwakde ikan itiat 3,000 ebe Africa ke n̄kan̄ usụk usụk Sahara Desert, ọtọn̄ọde ke Senegal ke Mbenesụk Atlantic osịm Ethiopia ke Ididuot Inyan̄.
Greek[el]
Αυτή είναι μια λωρίδα γης 4.800 και πλέον χιλιομέτρων που διασχίζει την Αφρική νότια της ερήμου Σαχάρας, από τη Σενεγάλη στην ακτή του Ατλαντικού μέχρι την Αιθιοπία στην Ερυθρά Θάλασσα.
English[en]
It stretches over 3,000 miles [4,800 km] across Africa south of the Sahara Desert, from Senegal on the Atlantic Coast to Ethiopia on the Red Sea.
Spanish[es]
Esta zona cruza más de 4.800 kilómetros (3.000 millas) de África hacia el sur del desierto del Sahara, desde Senegal en la costa del Atlántico hasta Etiopía en el mar Rojo.
Estonian[et]
See ulatub 4800 kilomeetrit läbi Aafrika, Sahara kõrbest lõunas Atlandi rannikul asuvast Senegalist Punase mere rannikul asuva Etioopiani.
Finnish[fi]
Se ulottuu Saharan autiomaan eteläpuolella 4800 kilometrin matkan Afrikan poikki Atlantin rannikolla sijaitsevasta Senegalista Punaisenmeren rannalla sijaitsevaan Etiopiaan.
French[fr]
Le Sahel s’étend sur quelque 4 800 kilomètres en travers de l’Afrique, au sud du désert du Sahara, depuis le Sénégal, sur la côte Atlantique jusqu’à l’Éthiopie, sur la mer Rouge.
Hebrew[he]
רצועה זו משתרעת על־פני 4,800 ק”מ לרוחב יבשת אפריקה, דרומית למדבר הסהרה, מסנגל שבחוף האטלנטי ועד לאתיופיה שבחופי ים־סוף.
Hiligaynon[hil]
Ini nagasangkad sing mga 4,800 kilometros tabok sa Aprika sa nabagatnan nga bahin sang Sahara Desert, halin sa Senegal sa Baybayon sang Atlantiko tubtob sa Etiope sa Pula nga Dagat.
Croatian[hr]
Ono se prostire u dužini od preko 4 800 kilometara uzduž Afrike, južno od pustinje Sahare, od Senegala na obali Atlantika do Etiopije na Crvenom moru.
Hungarian[hu]
Több mint 4800 kilométer hosszan terül el Afrikában a Szahara sivatag déli részén, Szenegáltól, amely az Atlanti-óceán partján fekszik Etiópiáig, amely a Vörös-tengernél található.
Indonesian[id]
Daerah ini terbentang sejauh lebih dari 4.800 kilometer melintasi Afrika di selatan Gurun Sahara, dari Senegal di pesisir Atlantik sampai ke Etiopia di Laut Merah.
Iloko[ilo]
Daytat’ dumanon iti nasurok a 4,800 a kilometro iti ballasiw ti Africa abagatan ti Disierto ti Sahara, manipud Senegal iti Igid ti Baybay Atlantico agingga idiay Ethiopia iti Nalabaga a Baybay.
Italian[it]
Questa regione a sud del deserto del Sahara si estende per più di 4.800 chilometri, dalla costa atlantica del Senegal sino all’Etiopia e al Mar Rosso.
Japanese[ja]
サヘルはサハラ砂漠の南側に,大西洋岸のセネガルから紅海に面するエチオピアまで,アフリカを横切って4,800キロ以上広がっています。
Korean[ko]
이 기근 지대는 사하라 사막 남쪽으로, 대서양 연안의 세네갈부터 홍해 연안의 에티오피아까지 아프리카를 가로지르면서 4800킬로미터에 걸쳐 뻗어 있다.
Lozi[loz]
Si lapami bupala bo bu eza libima ze 4,800 kilometers mwa Africa kwa mboela wa lihalaupa la Sahara, ku zwa Senegal kwa likamba la liwate la Atlantic ku ya Ethiopia ye kwa Liwate le li Fubelu.
Malagasy[mg]
Miitatra hatrany amin’ny 4 800 kilaometatra mamakivaky ny faritra atsimon’ny efitr’i Sahara atsy Afrika izy io, avy eo Sénégal eo amin’ny morontsiraka Atlantika ka hatrany Etiopia manamorona ny Ranomasina Mena.
Macedonian[mk]
Се протега на 4 800 километри низ Африка, јужно од пустината Сахара, од Сенегал на атлантскиот брег до Етиопија на Црвеното Море.
Malayalam[ml]
ആ പ്രദേശം ആഫ്രിക്കയിലെ സഹാറാമരുഭൂമിക്കു തെക്ക് അററ്ലാൻറിക്ക്തീരത്ത് സെനിഗൽ മുതൽ ചെങ്കടലിങ്കലെ എത്യോപ്യാ വരെ വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det strekker seg cirka 4800 kilometer tvers over Afrika sør for Sahara, fra Senegal på atlanterhavskysten til Etiopia ved Rødehavet.
Niuean[niu]
Kua loa lahi ke 3,000 e tau maila mai he taha fahi a Aferika ke he taha fahi he fahi toga he Tutakale a Sahara, mai i Senegal he Kaukautahi a Atelanitiki ki Aitiope he Tahi Kula.
Dutch[nl]
Het strekt zich uit over 4800 kilometer dwars door het deel van Afrika dat ten zuiden van de Sahara ligt, van Senegal aan de Atlantische kust tot Ethiopië aan de Rode Zee.
Nyanja[ny]
Icho chimafutukuka kwa makilomita oposa 4,800 kudutsa Afirika kum’mwera kwa Chipululu cha Sahara, kuchokera ku Senegal ku Gombe la Atlantic mpaka ku Ethiopia ku Nyanja Yofiira.
Polish[pl]
Obszar ten leży na południe od Sahary i rozciąga się w poprzek Afryki na przestrzeni ponad 4800 kilometrów — od Senegalu nad Atlantykiem do Etiopii nad Morzem Czerwonym.
Portuguese[pt]
Estende-se por mais de 4.800 quilômetros através da África, ao sul do deserto do Saara: do Senegal, na costa do Atlântico, à Etiópia, no mar Vermelho.
Romanian[ro]
Acesta se întinde pe o distanţă de peste 4 800 km, traversînd Africa la sud de deşertul Sahara, din Senegal, aflat pe coasta Atlanticului, pînă în Etiopia, situată pe ţărmul Mării Roşii.
Russian[ru]
На юге от пустыни Сахара она простирается 4 800 километров через Африку, от Сенегала на берегах Атлантического океана до Эфиопии у Красного моря.
Slovak[sk]
Rozprestiera sa naprieč Afrikou v dĺžke viac ako 4 800 kilometrov južne od Sahary, siahajúc od Senegalu na pobreží Atlantického oceánu po Etiópiu pri Červenom mori.
Slovenian[sl]
Obsega več kot 4800 km Afrike južno od Saharske puščave, od Senegala na atlantski obali do Etiopije ob Rdečem morju.
Samoan[sm]
E taatia faalava i le sili atu i le 3,000 maila [4,800 km] i totonu o Aferika i le itu i saute o le Toafa o Sahara, mai Senegal i le Talafatai o le Atalani e oo atu i Aitiope i le Sami Ulaula.
Shona[sn]
Inotambanuka makiromita anopfuura 4 800 kugura Africa kumaodzanyemba kweSahara Desert, kuvambira muSenegal iri paAtlantic Coast kusvikira kuEtiopia iri paGungwa Dzvuku.
Serbian[sr]
Ono se prostire u dužini od preko 4 800 kilometara uzduž Afrike, južno od pustinje Sahare, od Senegala na obali Atlantika do Etiopije na Crvenom moru.
Sranan Tongo[srn]
A waka foe a bigin go na a kaba abra 4800 km dwarsi abra na pisi foe Afrika di de na a zuidsei foe na Sahara Sabana, komoto foe Senegal di de na a Atlantik Sjoro te go miti Etiopia na a Redi Se.
Southern Sotho[st]
E akarelletsa sebaka sa lik’hilomithara tse ka holimo ho 4 800 ho pholletsa le Afrika ka boroa ho Lehoatata la Sahara, ho tloha Senegal e Moeling oa Leoatle la Atlantic ho ea Ethiopia Leoatleng le Lefubelu.
Swedish[sv]
Detta svältdrabbade område sträcker sig omkring 500 mil tvärs över Afrika söder om Sahara, från Senegal vid Atlantkusten till Etiopien vid Röda havet.
Swahili[sw]
Linaenea kilometa zaidi ya 4,800 kutoka upande mmoja wa Afrika hadi mwingine kusini mwa jangwa la Sahara, kutoka Senegali kwenye pwani ya Atlantiki hadi Ethiopia kwenye Bahari Nyekundu (Shamu).
Tamil[ta]
இது அட்லான்டிக் கரையில் செனிகல்லிலிருந்து சிவந்த சமுத்திரத்தில் எத்தியோப்பியா வரையாக சஹாரா பாலைவனத்துக்குத் தெற்கே ஆப்பிரிக்காவுக்குக் குறுக்காக 4,800 கிலோ மீட்டருக்குப் பரந்து கிடக்கிறது.
Thai[th]
ภูมิภาค นั้น แผ่ เป็น แนว มาก กว่า 4,800 กิโลเมตร พาด ผ่าน แอฟริกา ทาง ใต้ ของ ทะเล สะฮารา จาก เซเนกัล บน ชายฝั่ง มหาสมุทร แอตแลนติก ไป จน ถึง เอธิโอเปีย บน ฝั่ง ทะเล แดง.
Tagalog[tl]
Ito’y may lawak na 4,800 kilometro sa kalaparan ng Aprika sa gawing timog ng Disyertong Sahara, mula Senegal sa Baybaying Atlantiko hanggang Etiopia sa Pulang Dagat.
Tswana[tn]
E tswelela jalo dikilometara tse di fetang 4 800 go kgabaganya Afrika kafa borwa jwa Sekaka sa Sahara, go tswa kwa Senegal kafa Lobopong lwa Atlantic go ya kwa Ethiopia kafa Lewatleng Le Lehibidu.
Tok Pisin[tpi]
I gat bikpela hangre tru long dispela hap. Dispela bikpela hap graun long Afrika i stap long hap saut bilong bikpela ples wesan nating ol i kolim Sahara.
Tsonga[ts]
Yi lehe ku tlula 4 800 wa tikhilomitara ku tsemakanya dzonga wa Afrika wa Sahara Desert, ku suka le Senegal eRibuweni ra Atilantiki ku ya le Etiyopiya eLwandle ro Tshwuka.
Vietnamese[vi]
Vùng này dài hơn 3.000 dặm (4.800 km) xuyên ngang qua miền nam sa mạc Sahara của Phi châu, từ nước Senegal bên bờ biển Đại tây dương tới nước Ê-thi-ô-bi bên bờ Hồng Hải (xưa là Biển Đỏ).
Xhosa[xh]
Unqumleza ummandla weAfrika oziikhilomitha ezingama-4 800 ngezantsi kweNtlango yeSahara, ususela eSenegal kuNxweme lweAtlantiki uye kuthi xhaxhe nge-Ethiopia kuLwandle Olubomvu.
Yoruba[yo]
Ó gbooro kọja 3,000 ibusọ la guusu Africa ni Aṣálẹ̀ Sahara já, lati Senegal ni Etikun Atlantic si Ethiopia ni Okun Pupa.
Chinese[zh]
它从大西洋海岸的塞内加尔伸展,一直横过非洲撒哈拉沙漠的南部至红海边的埃塞俄比亚,延绵4800公里。
Zulu[zu]
Ithatha ibanga elingamakhilomitha angu-4 800 ukuvundla iAfrika eningizimu yoGwadule iSahara, ukusuka eSenegal oGwini LwaseAtlantic kuya e-Ethiopia oLwandle Olubomvu.