Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Осъществяваме една божествена връзка помежду ни, когато заедно се обръщаме към Бог в семейна молитва, изучаване на Евангелието и неделно богослужение.
Cebuano[ceb]
Nag-establisar kita og usa ka balaan nga kasuod sa usag usa samtang tibuok pamilya kitang makig-atubang sa Dios pinaagi sa pamilya nga pag-ampo, pagtuon sa kasulatan, ug pagsimba sa adlaw nga Dominggo.
Czech[cs]
Přicházíme-li společně k Bohu při rodinné modlitbě, studiu evangelia a nedělním uctívání, vytváříme mezi sebou božská pouta.
Danish[da]
Vi skaber et guddommeligt bånd til hinanden, når vi nærmer os Gud sammen i familiebøn, skriftstudium og ved søndagens tilbedelse.
German[de]
Wir schaffen eine heilige Verbundenheit miteinander, wenn wir uns durch das Familiengebet, das Evangeliumsstudium und den Gottesdienst am Sonntag gemeinsam Gott zuwenden.
English[en]
We establish a divine bond with each other as we approach God together through family prayer, gospel study, and Sunday worship.
Spanish[es]
Establecemos un vínculo divino los unos con los otros al acercarnos a Dios juntos mediante la oración familiar, el estudio del Evangelio y la adoración dominical.
Finnish[fi]
Me luomme jumalallisen siteen toisiimme lähestyessämme Jumalaa yhdessä pitämällä perherukouksia, tutkimalla evankeliumia ja käymällä sunnuntaisin kirkossa.
Fijian[fj]
Eda na tauyavutaka e dua na isema vakalou vakai keda ni da toso vata yani vua na Kalou ena masu vakamatavuvale, vulici ni kosipeli, kei na sokalou ena Sigatabu.
French[fr]
Nous établissons un lien divin l’un avec l’autre en nous rapprochant ensemble de Dieu par la prière, l’étude des Écritures et le culte du dimanche en famille.
Hungarian[hu]
Isteni köteléket alakítunk ki egymás között, miközben együtt fordulunk Istenhez a családi ima, az evangélium közös tanulmányozása és a vasárnapi hódolat által.
Indonesian[id]
Kita menegakkan ikatan ilahi dengan satu sama lain saat kita menghampiri Allah bersama melalui doa keluarga, penelaahan tulisan suci, dan ibadat hari Minggu.
Italian[it]
Creiamo un legame divino gli uni con gli altri quando ci rivolgiamo al Signore insieme nella preghiera familiare, nello studio del Vangelo e nel culto domenicale.
Malagasy[mg]
Mametraka fifandraisana araka an’Andriamanitra isika rehefa miaraka manatona an’Andriamanitra amin’ny alalan’ny vavaka miaraka amin’ny ankohonana, ny fianarana ny filazantsara ary ny fanompoana ny Alahady.
Norwegian[nb]
Vi knytter et guddommelig bånd til hverandre når vi nærmer oss Gud sammen gjennom familiebønn, studium av evangeliet og deltagelse i kirken på søndag.
Dutch[nl]
We ontwikkelen een goddelijke band met elkaar als we God door middel van gezinsgebed, schriftstudie en kerkbezoek samen benaderen.
Polish[pl]
Ustanawiamy między nami boską więź, gdy wspólnie, jako rodzina, zbliżamy się do Boga poprzez modlitwę, studiowanie ewangelii i niedzielne oddawanie czci Bogu.
Portuguese[pt]
Estabelecemos um vínculo divino uns com os outros ao achegar-nos a Deus juntos, por meio da oração familiar, do estudo do evangelho e da adoração aos domingos.
Romanian[ro]
Stabilim o legătură divină unul cu altul atunci când căutăm să ne apropiem de Dumnezeu împreună prin rugăciunea în familie, studiul Evangheliei şi preaslăvirea în zilele de duminică.
Russian[ru]
Мы сплетаем Божественные узы друг с другом, вместе приближаясь к Богу через семейную молитву, изучение Евангелия и воскресные Богослужения.
Samoan[sm]
Tatou te faia se sootaga paia o le tasi ma le isi a o tatou o atu faatasi i le Atua e ala i tatalo faaleaiga, suesueina o le talalelei, ma tapuaiga i Aso Sa.
Swedish[sv]
Vi skapar ett gudomligt band till varandra när vi närmar oss Gud tillsammans genom familjebön, evangeliestudier och söndagens gudsdyrkan.
Tagalog[tl]
Nakapagpapatibay tayo ng banal na bigkis sa bawat isa sa pagdulog sa Diyos bilang pamilya, sa pag-aaral ng ebanghelyo, at pagsamba tuwing Linggo.
Tahitian[ty]
E haamau tatou i te hoê taamuraa hanahana te tahi e te tahi na roto i to tatou haafatataraa i te Atua ma te tahoê i roto i te pure utuafare, te haapiiraa i te evanelia e te haereraa i te pureraa i te sabati.
Ukrainian[uk]
Ми встановлюємо божественний зв’язок одне з одним, коли наближаємося до Бога разом за допомогою сімейної молитви, вивчення євангелії та недільних богослужінь.
Vietnamese[vi]
Chúng ta thiết lập một mối ràng buộc với nhau khi chúng ta cùng nhau đến gần Thượng Đế qua việc cầu nguyện, học hỏi phúc âm và thờ phượng trong ngày Chúa Nhật cùng với gia đình.