Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pane Cohne-Bendite, jste opravdu ve vynikající formě.
Danish[da]
Hr. Cohn-Bendit! De er virkelig i topform.
Greek[el]
Κύριε Cohn-Bendit, πραγματικά είστε σε άριστη κατάσταση.
English[en]
Mr Cohn-Bendit, you really are on top form.
Spanish[es]
Señor Cohn-Bendit, realmente, está en plena forma.
Estonian[et]
Härra Cohn-Bendit, te olete suurepärases vormis.
Finnish[fi]
Hyvä jäsen Cohn-Bendit, te olette todella huippukunnossa.
French[fr]
Monsieur Cohn-Bendit, écoutez, vous êtes dans une forme formidable!
Hungarian[hu]
Cohn-Bendit úr, Ön valóban csúcsformában van.
Italian[it]
Onorevole Cohn-Bendit, lei è veramente in piena forma.
Lithuanian[lt]
Gerb. D. Cohn-Benditai, jūs tikrai esate puikios formos.
Latvian[lv]
Cohn-Bendit kungs, jūs patiesi esat teicamā formā.
Dutch[nl]
Mijnheer Cohn-Bendit, u bent echt in topvorm!
Polish[pl]
Panie pośle Cohn-Bendit! Jest pan naprawdę w szczytowej formie.
Portuguese[pt]
Senhor Deputado Cohn-Bendit, o senhor está de facto em excelente forma.
Slovak[sk]
Vážený pán Cohn-Bendit, skutočne ste vo vynikajúcej forme.
Slovenian[sl]
Gospod Cohn-Bendit, res ste v vrhunski formi.
Swedish[sv]
Herr Cohn-Bendit! Ni är verkligen i toppform.